1
00:00:30,798 --> 00:00:33,433
បំភ្លឺ!
2
00:02:17,805 --> 00:02:22,577
មើលចុះ! ស្ដេចគោក្របី!
3
00:02:48,235 --> 00:02:51,773
បើកទ្វារឬស្លាប់។
4
00:03:12,292 --> 00:03:15,262
វាយប្រហារ!
5
00:03:29,010 --> 00:03:31,879
នោះគ្រាន់តែជារសជាតិនៃកំហឹងរបស់យើង។
6
00:03:31,913 --> 00:03:34,615
តើអ្នកផ្តល់ផលទេ?
7
00:03:36,918 --> 00:03:38,586
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
8
00:04:02,543 --> 00:04:04,377
ទេ
9
00:04:06,914 --> 00:04:08,783
អា.
10
00:04:24,766 --> 00:04:26,534
អា.
11
00:04:38,445 --> 00:04:40,413
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយ។
12
00:04:40,447 --> 00:04:44,484
ហើយឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!
13
00:04:47,555 --> 00:04:49,924
♪ អូ យើងជាបងប្រុស Mario
និងបរិក្ខារគឺជាហ្គេមរបស់យើង♪
14
00:04:49,957 --> 00:04:52,059
♪ យើងមិនដូចអ្នកដទៃទេ។
អ្នកណាទទួលបានកិត្តិនាមទាំងអស់♪
15
00:04:52,093 --> 00:04:54,929
♪ នៅពេលដែលលិចរបស់អ្នកមានបញ្ហា
អ្នកអាចហៅមកពួកយើងនៅលើពីរដង♪
16
00:04:54,962 --> 00:04:56,363
♪ យើងលឿនជាងអ្នកផ្សេងទៀត♪
17
00:04:56,396 --> 00:04:57,565
♪ អ្នកនឹងជាប់គាំង
នៅលើបងប្អូន♪
18
00:04:57,598 --> 00:04:59,399
-♪ ហ៊ឺ! ♪
- វាជាខ្ញុំ ម៉ារីអូ។
19
00:04:59,432 --> 00:05:00,802
និង Luigi ។
20
00:05:00,835 --> 00:05:03,070
តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការបង់ប្រាក់មែនទេ?
ច្រើនពេកសម្រាប់បំពង់ទឹក?
21
00:05:03,104 --> 00:05:04,672
ម៉ែ!
22
00:05:04,705 --> 00:05:06,941
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Super Mario
បងប្អូននៅទីនេះ។
23
00:05:06,974 --> 00:05:08,042
A- ដើម្បីសង្គ្រោះ Brooklyn ។
24
00:05:08,075 --> 00:05:09,076
និង - មហាក្សត្រី។
25
00:05:09,110 --> 00:05:10,410
ហើយ - កាបូបរបស់អ្នក។
26
00:05:10,443 --> 00:05:11,846
សូមអរគុណ Super Mario Bros.
27
00:05:11,879 --> 00:05:13,948
វាហាក់ដូចជារឿងតែមួយគត់
អ្នកមិនទាន់បានបង្ហូរទេ។
28
00:05:13,981 --> 00:05:15,683
គឺជាគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំ។
29
00:05:15,716 --> 00:05:17,819
ភ្លេច - ថ្លៃ
ក្រុមហ៊ុនបំពង់ទឹក
30
00:05:17,852 --> 00:05:19,520
កន្លែងដែលអ្នកគ្រាន់តែជាមុខ។
31
00:05:19,554 --> 00:05:22,557
ជាមួយ Super Mario Brothers-a,
អ្នកជាគ្រួសារ។
32
00:05:22,590 --> 00:05:25,126
♪ ជាប់ចិត្តបងប្អូន
បងប្អូនប្រុសៗ។ ♪
33
00:05:25,159 --> 00:05:26,861
អូ!
34
00:05:26,894 --> 00:05:28,696
- អ្នកអស្ចារ្យណាស់។
- ខ្ញុំអស្ចារ្យមែនទេ?
35
00:05:28,729 --> 00:05:31,566
តើអ្នកលេងសើចទេ?
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
36
00:05:31,599 --> 00:05:34,969
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលយើងបានចំណាយជីវិតរបស់យើង។
ការសន្សំលើពាណិជ្ជកម្មនេះ។
37
00:05:35,002 --> 00:05:36,804
នោះមិនមែនជាពាណិជ្ជកម្មទេ។
38
00:05:36,838 --> 00:05:38,438
នោះគឺជាភាពយន្ត។
39
00:05:38,471 --> 00:05:41,108
ចុះការសង្កត់សំឡេងវិញ?
តើវា ... ច្រើនពេកទេ?
40
00:05:41,142 --> 00:05:43,778
ច្រើនពេក? វាជាការល្អឥតខ្ចោះ។
41
00:05:43,811 --> 00:05:45,046
អីយ៉ា!
42
00:05:45,079 --> 00:05:46,781
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នក។
43
00:05:46,814 --> 00:05:50,952
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាមិនមែន
ការបរាជ័យសំណព្វរបស់ Brooklyn,
44
00:05:50,985 --> 00:05:53,054
បងប្អូនប្រុស Mario ល្ងង់។
45
00:05:53,087 --> 00:05:54,856
អា អស្ចារ្យ។ Spike នៅទីនេះ។
46
00:05:54,889 --> 00:05:56,123
ហេ Spike ។
47
00:05:56,157 --> 00:05:58,391
បាទ។ "គឺខ្ញុំ!"
48
00:06:00,194 --> 00:06:01,863
បាទ។
49
00:06:01,896 --> 00:06:05,600
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមានសូម្បីតែ
បានទទួលការហៅមួយ។
50
00:06:05,633 --> 00:06:08,069
ចាប់តាំងពីអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនល្ងង់របស់អ្នក?
51
00:06:08,102 --> 00:06:11,404
ជាការពិត។
Spike យើងមាន។
52
00:06:11,438 --> 00:06:13,808
- អីយ៉ា។ ពិតជា?
- បាទ។
53
00:06:13,841 --> 00:06:15,877
ម៉ាក់របស់យើងបានទូរស័ព្ទមក
ហើយនាងបាននិយាយថា "អូ ក្មេងប្រុស
54
00:06:15,910 --> 00:06:18,145
នោះជាពាណិជ្ជកម្មដ៏ល្អបំផុត
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញទេ»។
55
00:06:18,179 --> 00:06:20,014
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា
“អរគុណណាស់ម៉ាក់។
56
00:06:20,047 --> 00:06:21,549
យើងពិតជាមានមោទនភាពចំពោះវាណាស់»។
57
00:06:21,582 --> 00:06:24,018
អីចឹង!
58
00:06:26,187 --> 00:06:29,523
សូមសំណាងល្អបើកអាជីវកម្ម
ជាមួយនឹងមនុស្សឆ្កួតនេះ។
59
00:06:29,557 --> 00:06:31,559
និយាយម្តងទៀតអំពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
60
00:06:31,592 --> 00:06:33,794
ហើយអ្នកនឹងសោកស្តាយវា។
61
00:06:35,897 --> 00:06:37,397
បាទ?
62
00:06:37,932 --> 00:06:40,801
ទទួលបានវាតាមរយៈ
ខួរក្បាលដ៏តូចរបស់អ្នក Mario ។
63
00:06:40,835 --> 00:06:45,806
អ្នកគឺជារឿងកំប្លែង,
ហើយអ្នកនឹងតែងតែ។
64
00:06:53,748 --> 00:06:56,517
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
គាត់មានទំហំធំជាងបីដងរបស់អ្នក។
65
00:06:56,550 --> 00:06:57,885
Luigi មក។
66
00:06:57,919 --> 00:06:59,854
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនអាចខ្លាចបានទេ។
គ្រប់ពេលវេលា។
67
00:06:59,887 --> 00:07:01,555
អិម អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល។
68
00:07:07,695 --> 00:07:10,064
ជំរាបសួរ។ Super Mario Brothers ។
69
00:07:10,097 --> 00:07:11,599
អូហូ។
70
00:07:11,632 --> 00:07:13,734
ដំណក់ទឹកនៅក្នុង faucet របស់អ្នក?
អស្ចារ្យណាស់!
71
00:07:13,768 --> 00:07:15,903
ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះហើយជាអស្ចារ្យណាស់។
អ្នកបានហៅយើង
72
00:07:15,937 --> 00:07:18,739
ដោយសារតែយើងអាចនៅទីនោះនិង
យើងអាចជួសជុលវាបានភ្លាមៗ។ មិនអីទេ។
73
00:07:18,773 --> 00:07:20,741
Mario យើងទទួលបានមួយ!
74
00:07:20,775 --> 00:07:24,745
The Super Mario Brothers
កំពុងរកស៊ី!
75
00:07:24,779 --> 00:07:25,913
អ៊ូហូ!
76
00:07:34,121 --> 00:07:35,756
អូ ទេ យើងនឹងយឺត។
77
00:07:35,790 --> 00:07:37,858
ទេ យើងមិនមែនទេ។
តោះទៅ។
78
00:07:39,260 --> 00:07:40,628
ហេ ចាំ!
79
00:07:40,661 --> 00:07:42,596
-♪ ប៊្រុគ្លីន! ♪
- វិធីនេះ។
80
00:07:42,630 --> 00:07:43,898
អេ!
81
00:07:43,931 --> 00:07:46,567
មក លូ។ បោះជំហានលើវា។
82
00:07:47,935 --> 00:07:50,137
- សុំទោស។
- នេះឯងទៅ។
83
00:07:50,171 --> 00:07:51,939
♪កុំដេករហូតដល់♪
84
00:07:56,077 --> 00:07:59,080
-♪ កុំដេករហូតដល់ Brooklyn ♪
- អូ Mario តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
85
00:07:59,113 --> 00:08:01,615
♪ បាទ ♪
86
00:08:02,616 --> 00:08:04,552
ហេ!
87
00:08:04,585 --> 00:08:06,287
ចេញពីទីនោះទៅ!
88
00:08:09,156 --> 00:08:10,992
អ្នកមិនអាចនៅក្នុង ... ហូ!
89
00:08:11,025 --> 00:08:12,994
- អាក្រក់របស់ខ្ញុំ!
- ផ្លាស់ទីវាឡើង!
90
00:08:13,027 --> 00:08:14,295
អូ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។
91
00:08:14,328 --> 00:08:16,897
- ហេ យើងកំពុងធ្វើការនៅទីនេះ!
- សុំទោស។
92
00:08:20,301 --> 00:08:22,003
♪ ទេ ... ♪
93
00:08:22,036 --> 00:08:23,537
សូមអញ្ជើញមក Luigi ។ ច្របាច់ជើងទាំងនោះ។
94
00:08:23,571 --> 00:08:25,239
អូ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
95
00:08:25,272 --> 00:08:27,641
ខ្ញុំឈឺជង្គង់។
96
00:08:33,047 --> 00:08:34,148
អូ!
97
00:08:34,181 --> 00:08:36,550
យើងបានឈានដល់ពេលវេលាដ៏ធំ។
98
00:08:38,185 --> 00:08:40,788
ដំណក់ទឹកគឺនៅជាន់ខាងលើ
នៅចុងបញ្ចប់នៃសាល។
99
00:08:40,821 --> 00:08:42,823
- តើអ្នកអាចជួសជុលបានទេ?
- ជឿជាក់ណាស់លោកអើយ។
100
00:08:42,857 --> 00:08:44,658
អ្នកនឹងប្រយ័ត្ន
អំពីការធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ?
101
00:08:44,692 --> 00:08:47,261
ម៉ាក់ខ្ញុំធានាអ្នក
យើងមិនធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃទេ។
102
00:08:47,294 --> 00:08:49,730
យើងជួសជុលពួកគេ។
103
00:08:50,331 --> 00:08:51,699
នោះគឺ Francis។
104
00:08:51,732 --> 00:08:53,768
គាត់ចូលចិត្តអ្នក។
105
00:08:58,873 --> 00:09:00,808
ហេ។
106
00:09:01,842 --> 00:09:03,911
ម៉ាក់, ម៉ាក់, ម៉ាក់ស្រឡាញ់អ្នក, កូន។
107
00:09:11,085 --> 00:09:12,553
Wrench ។
108
00:09:15,322 --> 00:09:16,991
ម-ហម
109
00:09:17,024 --> 00:09:19,226
ហើយការងារដំបូងត្រូវបានបញ្ចប់។
110
00:09:21,262 --> 00:09:23,230
ហេ!
111
00:09:24,398 --> 00:09:26,567
Francis នៅទីនេះ។
112
00:09:32,239 --> 00:09:34,608
សួស្តី មិត្តភ័ក្តិ។
113
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
Mario ធ្វើអីខ្លះ!
114
00:09:51,859 --> 00:09:54,728
ម៉ែ!
115
00:09:59,400 --> 00:10:00,968
វី។
116
00:10:01,001 --> 00:10:02,970
ម៉ារីអូ?
117
00:10:33,934 --> 00:10:36,770
នរកនោះ។
នឹងគេច!
118
00:10:37,404 --> 00:10:39,039
ទេ គាត់នឹងមិនទេ។
119
00:10:45,346 --> 00:10:46,680
វី។
120
00:10:46,714 --> 00:10:49,049
ហេ Mario?
121
00:10:51,218 --> 00:10:53,154
អូ តើកូនឆ្កែមួយណាល្អ?
122
00:10:54,421 --> 00:10:56,223
តើអ្នកណាជាកូនល្អ?
123
00:11:04,498 --> 00:11:06,133
ហឹម?
124
00:11:07,201 --> 00:11:09,069
ហ៊ឹម
125
00:11:20,814 --> 00:11:22,149
បានរកឃើញបញ្ហា។
126
00:11:23,350 --> 00:11:24,418
ម៉ាក់ តើអ្នកបានធ្វើទាំងនេះទេ?
127
00:11:24,451 --> 00:11:25,920
អា បាច់ ល្អ អី ?
128
00:11:25,953 --> 00:11:26,787
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ធ្វើឱ្យវាដូចនេះ?
129
00:11:26,820 --> 00:11:28,289
ហេ!
130
00:11:28,322 --> 00:11:29,924
ហេ!
131
00:11:29,957 --> 00:11:35,162
អូ! វាគឺជា Super Mario
បងប្អូនពីទូរទស្សន៍។
132
00:11:36,830 --> 00:11:38,732
ពួកគេផ្តល់ពានរង្វាន់អូស្ការ
សម្រាប់តារាសម្តែងអាក្រក់បំផុត?
133
00:11:38,766 --> 00:11:40,334
- ហេ!
- តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
134
00:11:40,367 --> 00:11:41,802
អញ្ចឹង...
135
00:11:41,835 --> 00:11:43,337
ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាបានឃើញ
ពាណិជ្ជកម្ម?
136
00:11:43,370 --> 00:11:45,839
- អូហូ។ យើងបានឃើញវា។
- ហើយ?
137
00:11:45,873 --> 00:11:47,341
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ពីការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកទេ។
138
00:11:47,374 --> 00:11:50,010
អូ! គាត់បានធ្វើរួចហើយ។
139
00:11:50,044 --> 00:11:52,379
អញ្ចឹងខ្ញុំបានគិត
វាមិនគួរឱ្យជឿ។
140
00:11:52,413 --> 00:11:54,815
វាស្ថិតនៅក្នុងរោងកុន។
141
00:11:55,216 --> 00:11:56,984
អុញ។ ផ្សិត?
142
00:11:57,017 --> 00:11:58,485
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តផ្សិត,
មែនទេ?
143
00:11:58,520 --> 00:11:59,887
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្សិត។
144
00:11:59,920 --> 00:12:01,155
- ខ្ញុំនឹងយកវា។
- បាទ។
145
00:12:01,188 --> 00:12:02,524
Mario, ធ្ងន់ធ្ងរ,
146
00:12:02,557 --> 00:12:04,358
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី
ជាមួយពាណិជ្ជកម្មនោះ?
147
00:12:04,391 --> 00:12:05,993
អ្វី? វាគួរឱ្យអស់សំណើច។
148
00:12:06,026 --> 00:12:07,361
តើនរណាម្នាក់អាចហុចនំប៉័ងបានទេ?
149
00:12:07,394 --> 00:12:08,963
បាទ ប៉ុន្តែអ្វីដែលនៅជាមួយ
សម្លៀកបំពាក់?
150
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
ជាងទឹកពាក់ស្រោមដៃពណ៌ស?
151
00:12:10,532 --> 00:12:12,233
ត្រូវហើយ
អ្នកត្រូវតែមានពាណិជ្ជសញ្ញា។
152
00:12:12,266 --> 00:12:13,367
ត្រូវតែលេចធ្លោ។
153
00:12:13,400 --> 00:12:14,802
កុំស្តាប់ពួកគេ។
154
00:12:14,835 --> 00:12:16,804
ពិភពលោកបានសើច
នៅ da Vinci ផងដែរ។
155
00:12:16,837 --> 00:12:18,472
ម៉ែ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាគេធ្វើទេ ម៉ា។
156
00:12:18,506 --> 00:12:21,242
ប៉ា គិតម៉េចដែរ?
157
00:12:21,275 --> 00:12:23,210
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្កួតហើយ។
158
00:12:23,244 --> 00:12:27,481
អ្នកមិនចាកចេញពីការងារដែលមានស្ថិរភាពទេ។
សម្រាប់សុបិន្តឆ្កួតមួយចំនួន។
159
00:12:27,515 --> 00:12:29,049
ហើយផ្នែកអាក្រក់បំផុត?
160
00:12:29,083 --> 00:12:31,852
អ្នកកំពុងនាំប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
ចុះជាមួយអ្នក។
161
00:12:31,885 --> 00:12:33,521
បាទ អរគុណលោកប៉ា។
162
00:12:33,555 --> 00:12:35,990
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក។
163
00:12:38,058 --> 00:12:40,261
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?
164
00:12:51,238 --> 00:12:54,275
សូមអរគុណសម្រាប់ការកែតម្រូវ
មកកាន់ប៉ុស្តិ៍ព័ត៌មានទី៤។
165
00:12:54,308 --> 00:12:56,777
ហេ។
166
00:12:57,579 --> 00:13:00,014
អូ អ្នកមិននាំខ្ញុំចុះ។
167
00:13:00,047 --> 00:13:02,950
ដឹងអីទេ?
តើគេដឹងយ៉ាងណា?
168
00:13:02,983 --> 00:13:04,552
វាមិនមែនត្រឹមតែពួកគេទេ។
169
00:13:04,586 --> 00:13:06,020
ជីវិតរបស់យើងទាំងមូល,
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងប្រាប់យើង
170
00:13:06,053 --> 00:13:08,188
យើងមិនអាចធ្វើការនេះ,
យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
171
00:13:08,222 --> 00:13:11,091
ខ្ញុំគ្រាន់តែឈឺ និងអស់កម្លាំង
នៃអារម្មណ៍តូចណាស់។
172
00:13:11,125 --> 00:13:13,127
ការផ្ទុះមេទឹក។
នៅក្រោមដីថ្ងៃនេះ
173
00:13:13,160 --> 00:13:15,429
ការបញ្ឈប់សេវាកម្មរថភ្លើងក្រោមដី
និងទឹកជំនន់នៅទីក្រុង Brooklyn ។
174
00:13:16,964 --> 00:13:18,432
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង,
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
175
00:13:18,465 --> 00:13:20,034
យើងជិតស្និទ្ធណាស់។
ដើម្បីជួសជុលនេះ។
176
00:13:20,067 --> 00:13:21,468
អស់ផ្លូវហើយ!
177
00:13:21,503 --> 00:13:22,936
-ត្រឡប់ទៅវិញ!
- នរណាម្នាក់ជួយ!
178
00:13:22,970 --> 00:13:24,371
នរណាម្នាក់ជួយសង្គ្រោះ Brooklyn!
179
00:13:24,405 --> 00:13:26,907
រក្សាទុក Brooklyn?
180
00:13:26,940 --> 00:13:29,910
Luigi នេះជាឱកាសរបស់យើង។
181
00:13:29,943 --> 00:13:31,478
វាសនាកំពុងហៅ។
182
00:13:31,513 --> 00:13:33,480
វាសនា Del Vecchio
មកពីវិទ្យាល័យ?
183
00:13:33,515 --> 00:13:34,982
អ្វី? ទេ
184
00:13:35,015 --> 00:13:36,850
គ្រាន់តែមក។
185
00:13:38,319 --> 00:13:41,155
វាច្រើនជាង
ខ្យល់ព្យុះអាចដោះស្រាយបាន!
186
00:13:42,489 --> 00:13:44,925
មក! យើងត្រូវបូមវា!
187
00:13:48,962 --> 00:13:50,331
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។
188
00:13:51,932 --> 00:13:54,101
ពួកគេមិនទាំងមើលផង។
នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។
189
00:13:54,134 --> 00:13:55,836
មក លូ។
190
00:14:04,244 --> 00:14:06,380
អ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។
ពិចារណា...
191
00:14:06,413 --> 00:14:07,649
ម៉ារីអូ!
192
00:14:16,691 --> 00:14:19,594
យើងត្រូវតែទទួលបាន
ទៅសន្ទះសម្ពាធនោះ។
193
00:14:21,629 --> 00:14:23,964
ម៉ាក់ម៉ា។
194
00:14:51,291 --> 00:14:52,527
អូ...
195
00:15:02,604 --> 00:15:06,340
ខ្ញុំបានដឹងពីការជួយសង្គ្រោះ Brooklyn
គឺជាគំនិតអាក្រក់។
196
00:15:06,373 --> 00:15:08,008
មក។
197
00:15:14,516 --> 00:15:16,150
អីយ៉ា
198
00:15:17,752 --> 00:15:20,454
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
199
00:15:50,384 --> 00:15:53,621
មើលទៅដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់
បានចុះនៅទីនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
200
00:15:55,523 --> 00:15:57,124
Luigi?
201
00:15:59,226 --> 00:16:01,395
Luigi តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
202
00:16:07,234 --> 00:16:09,403
Luigi!
203
00:16:11,438 --> 00:16:13,474
អ្វី?
204
00:16:32,560 --> 00:16:34,995
អីយ៉ា
205
00:16:43,403 --> 00:16:44,772
Luigi!
206
00:16:44,806 --> 00:16:47,241
ម៉ារីអូ!
207
00:16:49,142 --> 00:16:51,445
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក!
208
00:16:51,478 --> 00:16:52,814
វានឹងមិនអីទេ!
209
00:16:52,847 --> 00:16:54,348
តើនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
210
00:16:54,381 --> 00:16:56,518
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
គ្មានអ្វីអាចប៉ះពាល់ដល់យើងទេ។
211
00:16:56,551 --> 00:16:58,085
ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា។
212
00:17:00,420 --> 00:17:03,123
ម៉ារីអូ!
213
00:17:03,725 --> 00:17:06,460
Luigi!
214
00:17:42,597 --> 00:17:44,498
កុំប៉ះផ្សិតនោះ!
អ្នកនឹងស្លាប់!
215
00:17:46,266 --> 00:17:48,803
អូខ្ញុំសុំទោស។
មួយនោះល្អណាស់។
216
00:17:48,836 --> 00:17:50,437
នោះគឺជាបុរសផ្សិតតូចមួយ។
217
00:17:50,470 --> 00:17:52,439
បុរសផ្សិតតូចមួយ
និយាយជាមួយខ្ញុំ។
218
00:17:52,472 --> 00:17:53,608
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
219
00:17:53,641 --> 00:17:55,543
ខ្ញុំជា Toad ។
220
00:17:55,577 --> 00:17:57,612
ម៉ារីអូ។
221
00:18:00,347 --> 00:18:03,183
នេះគឺជានេះគឺជានេះគឺជា ...
នេះមិនមែនជាសុបិនទេ?
222
00:18:03,216 --> 00:18:04,719
ឈឺណាស់មែនទេ?
223
00:18:04,752 --> 00:18:07,120
-បាទ!
- ប្រាកដណាស់មិនមែនជាសុបិនទេ។
224
00:18:07,154 --> 00:18:09,591
បន្ទាប់មកគឺ ... កន្លែងនេះគឺ ...
225
00:18:09,624 --> 00:18:12,560
ព្រះរាជាណាចក្រផ្សិត!
226
00:18:12,594 --> 00:18:14,294
ផ្សិត? ពិតជា?
227
00:18:14,328 --> 00:18:16,664
ឥឡូវនេះ នោះគឺ
ការបង្វិលដ៏ឃោរឃៅនៃជោគវាសនា។
228
00:18:21,803 --> 00:18:23,638
ជំរាបសួរ។
229
00:18:24,606 --> 00:18:26,273
បាទ ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់នរណាម្នាក់។
230
00:18:26,306 --> 00:18:27,742
តាមពិតបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
231
00:18:27,775 --> 00:18:30,712
គាត់មើលទៅដូចខ្ញុំណាស់។
ប៉ុន្តែខ្ពស់ និងស្គម និងពណ៌បៃតង។
232
00:18:30,745 --> 00:18:33,514
ឃើញហើយលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញគាត់ គាត់...
គាត់កំពុងធ្លាក់តាមបំពង់។
233
00:18:33,548 --> 00:18:35,783
វាមានអ័ព្ទ ហើយ...
ហើយខ្ញុំជឿថាមានកម្អែ។
234
00:18:37,184 --> 00:18:39,286
អូ វាមិនល្អទេ។
235
00:18:39,319 --> 00:18:41,388
អ៊ុំ ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
236
00:18:41,421 --> 00:18:43,825
បានចុះចតនៅដែនដីងងឹត។
237
00:18:43,858 --> 00:18:45,158
ពួកគេស្ថិតនៅក្រោម ...
238
00:18:45,192 --> 00:18:46,894
ការគ្រប់គ្រងរបស់ Bowser ។
239
00:18:46,928 --> 00:18:48,495
Bowser?
240
00:18:48,529 --> 00:18:52,432
គាត់អាក្រក់បំផុត
សត្វអាក្រក់នៅរស់។
241
00:18:55,402 --> 00:18:57,237
ខ្ញុំកំពុងយកអ្នក។
ដើម្បីមើលព្រះនាង។
242
00:18:57,270 --> 00:18:59,507
នាងអាចជួយអ្នកបាន។
243
00:18:59,540 --> 00:19:00,808
នាងអាចធ្វើអ្វីបាន។
244
00:19:00,842 --> 00:19:02,777
ព្រះនាង?
245
00:19:07,615 --> 00:19:09,182
មក Mario!
246
00:19:09,216 --> 00:19:11,251
ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏ធំរបស់យើងចាប់ផ្តើមហើយ!
247
00:19:11,284 --> 00:19:12,754
រង់ចាំ Luigi ។
248
00:19:39,881 --> 00:19:43,483
ម៉ារីអូ? ម៉ារីអូ?
249
00:19:43,518 --> 00:19:44,952
តើអ្នកនៅឯណា?
250
00:19:44,986 --> 00:19:46,286
ហ៎?
251
00:20:23,558 --> 00:20:26,259
អូ។
252
00:20:26,293 --> 00:20:28,863
បាទ!
253
00:20:28,896 --> 00:20:31,498
អ្នកទើបតែទទួលបាន Luigi'd ។
254
00:21:48,375 --> 00:21:49,677
វិធីនេះ Mario ។
255
00:21:49,710 --> 00:21:52,547
ព្រះនាងរស់នៅ
នៅលើភ្នំនោះ។
256
00:22:00,855 --> 00:22:02,690
សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ឆ្លងកាត់។
257
00:22:02,723 --> 00:22:04,759
មានការផ្សងព្រេងដ៏ធំមួយ
កើតឡើងនៅពេលនេះ។
258
00:22:04,792 --> 00:22:05,993
គ្រាន់តែជម្រះផ្លូវសម្រាប់យើង។
259
00:22:06,027 --> 00:22:07,460
- ប្រសិនបើខ្ញុំអាច ...
- នេះឯងទៅ។
260
00:22:07,494 --> 00:22:08,763
អត់ទោស។
261
00:22:08,796 --> 00:22:11,098
សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា!
មកដល់ហើយ!
262
00:22:11,132 --> 00:22:14,502
បងប្រុសរបស់បុរសម្នាក់នេះ។
ឆាប់ស្លាប់!
263
00:22:14,535 --> 00:22:15,970
អស់ផ្លូវហើយសូម!
264
00:22:16,003 --> 00:22:17,705
គ្រាន់តែព្យាយាមជម្រះផ្លូវមួយ។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។
265
00:22:17,738 --> 00:22:18,873
គាត់នឹងមិនអីទេ។
266
00:22:18,906 --> 00:22:20,107
- Chanterelle ។
- ព្រឹក។
267
00:22:20,141 --> 00:22:21,809
រីករាយដែលបានជួបអ្នក, bud ។
268
00:22:23,878 --> 00:22:25,112
តើរឿងនេះដំណើរការទេ?
269
00:22:25,146 --> 00:22:26,547
បាទ ដំណើរការល្អណាស់។
270
00:22:26,581 --> 00:22:28,716
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវផ្លុំចូលទៅក្នុងវា។
271
00:22:29,684 --> 00:22:31,118
ហើយឡើងយើងទៅ។
272
00:22:31,152 --> 00:22:32,987
ចាំឡើង?
273
00:22:51,639 --> 00:22:55,576
អីយ៉ា មិនអីទេ ឥដ្ឋទាំងនេះ
ទើបតែអណ្តែតនៅទីនេះ? អូ...
274
00:22:55,610 --> 00:22:57,612
គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងបំពង់នេះ,
ហើយយើងកំពុងធ្វើដំណើរ។
275
00:22:57,645 --> 00:22:58,613
អូ។
276
00:22:58,646 --> 00:23:00,514
វាជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីហោះហើរបុរស។
277
00:23:02,617 --> 00:23:05,086
- អូ!
- ស្រឡាញ់ភីទាំងនេះ ...
278
00:23:11,659 --> 00:23:12,760
ហូ!
279
00:23:18,799 --> 00:23:19,767
ហ៎?
280
00:23:26,007 --> 00:23:27,942
អូ មក។
281
00:23:32,113 --> 00:23:33,948
នៅទីនេះយើង។ ទ្វារព្រះបរមរាជវាំង។
282
00:23:33,981 --> 00:23:35,716
Bing, bang, boom ។
283
00:23:37,785 --> 00:23:39,220
មក!
284
00:23:39,253 --> 00:23:40,821
ហូ!
285
00:23:40,855 --> 00:23:42,690
អីយ៉ា
286
00:23:47,662 --> 00:23:50,965
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ តើខ្ញុំមែនទេ?
287
00:23:54,135 --> 00:23:56,203
សង្កត់វានៅទីនោះអ្នកទាំងពីរ។
288
00:23:56,237 --> 00:23:59,040
អូ!
ខ្ញុំត្រូវមើលព្រះនាង។
289
00:23:59,073 --> 00:24:00,741
វាជាគ្រាអាសន្ន។
290
00:24:02,777 --> 00:24:03,945
ព្រះនាងអ្វី?
291
00:24:03,978 --> 00:24:05,813
ខ្ញុំមិនដែលឮព្រះនាងណាមួយទេ។
292
00:24:05,846 --> 00:24:06,814
អូ ចាំខ្ញុំធ្វើ។
293
00:24:06,847 --> 00:24:09,150
ព្រះនាងរបស់យើង ទោះជា
គឺនៅក្នុងប្រាសាទមួយទៀត។
294
00:24:09,183 --> 00:24:10,651
អូ បាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។
295
00:24:10,685 --> 00:24:12,586
អ្នកគួរតែព្យាយាម
ប្រហែលជាប្រាសាទមួយទៀត។
296
00:24:12,620 --> 00:24:14,722
នាងមិននៅក្នុងមួយនេះទេ។
297
00:24:14,755 --> 00:24:15,756
ហ៎?
298
00:24:15,790 --> 00:24:17,191
មិនអីទេ ដូច្នេះពួកគេ
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក,
299
00:24:17,224 --> 00:24:19,193
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
300
00:24:22,897 --> 00:24:25,232
ចុះអ្នកវិញ...
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?
301
00:24:25,266 --> 00:24:26,968
អ្វីក៏ដោយ...
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
302
00:24:27,001 --> 00:24:28,002
ទៅ។
303
00:24:28,035 --> 00:24:30,071
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីវាយវាឡើង។
304
00:24:37,979 --> 00:24:40,081
ហេ! អ្នកឈ្លានពាន!
305
00:24:40,114 --> 00:24:41,515
ឈប់គាត់!
306
00:24:41,549 --> 00:24:42,984
អ្នកឈ្លានពាន!
307
00:24:43,017 --> 00:24:44,852
- ឈប់គាត់!
- ឈប់គាត់!
308
00:24:44,885 --> 00:24:47,054
ពេលនេះ! ឈប់គាត់!
309
00:25:01,168 --> 00:25:03,604
ក្រុមប្រឹក្សា ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។
310
00:25:03,637 --> 00:25:05,573
Bowser បានរកឃើញ Super Star
311
00:25:05,606 --> 00:25:08,142
ហើយត្រូវបានដឹកនាំ
ឆ្ពោះទៅនគររបស់យើង។
312
00:25:08,175 --> 00:25:11,245
អំណាចរបស់វានឹងធ្វើឱ្យគាត់
invincible ។
313
00:25:11,278 --> 00:25:13,247
យើងនឹងត្រូវបំផ្លាញ។
314
00:25:15,216 --> 00:25:17,752
ព្រះនាង តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
315
00:25:17,785 --> 00:25:20,721
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើបាបអ្នកទេ។
316
00:25:25,826 --> 00:25:28,929
យើងនឹងបញ្ឈប់ Bowser ។
317
00:25:28,963 --> 00:25:30,297
យ៉ាងម៉េច? មើលមកយើង។
318
00:25:30,331 --> 00:25:31,966
យើងគួរឱ្យស្រឡាញ់។
319
00:25:31,999 --> 00:25:36,303
ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះបញ្ចូល
កងទ័ពគង់ដ៏អស្ចារ្យដើម្បីជួយយើង។
320
00:25:36,337 --> 00:25:38,906
រួមគ្នា យើងនឹងបំផ្លាញចោល
បិសាចនោះ។
321
00:25:38,939 --> 00:25:41,642
ស្តេចឆ្កួតរបស់ពួកគេ។
មិនបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពទេ។
322
00:25:41,675 --> 00:25:44,045
គង់នឹងមិនយល់ព្រមទេ។
323
00:25:44,078 --> 00:25:45,913
ខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។
324
00:25:45,946 --> 00:25:48,749
ខ្ញុំនឹងចាកចេញទៅ
Jungle Kingdom នៅពេលព្រឹក។
325
00:25:49,650 --> 00:25:53,522
សូមសំណាងល្អ ព្រះនាង
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់យើងទាំងអស់។
326
00:26:02,029 --> 00:26:06,133
ព្រះនាង!
327
00:26:10,371 --> 00:26:12,106
ព្រះនាង។ សួស្តី...
328
00:26:14,708 --> 00:26:17,111
រង់ចាំ។ ដោះលែងគាត់។
329
00:26:19,113 --> 00:26:21,248
អីយ៉ា
330
00:26:21,282 --> 00:26:23,350
តើអ្នក...
331
00:26:25,086 --> 00:26:26,320
គាត់ជាមនុស្ស!
332
00:26:26,353 --> 00:26:27,922
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកជាមនុស្សមែនទេ?
333
00:26:27,955 --> 00:26:29,790
វាគ្រាន់តែ,
អ្នកតូចណាស់ហើយ ...
334
00:26:29,824 --> 00:26:31,292
- ហេ។
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
335
00:26:31,325 --> 00:26:32,960
ចូរយើងត្រឡប់ទៅវិញ។
តើអ្នកមកពីណា?
336
00:26:32,993 --> 00:26:35,362
ខ្ញុំ និងប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ
Luigi
337
00:26:35,396 --> 00:26:36,997
យើងបានធ្លាក់ចុះបំពង់នេះ។
338
00:26:37,031 --> 00:26:39,967
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានបាត់ s- កន្លែងណាមួយ។
នៅក្នុងទឹកដីងងឹត។
339
00:26:40,000 --> 00:26:43,637
បន្ទាប់មកវាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
រហូតដល់គាត់ត្រូវបានចាប់ដោយ Bowser ។
340
00:26:43,671 --> 00:26:45,406
ប៉ុន្តែអ្នកមានសំណាង។
341
00:26:45,439 --> 00:26:47,208
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរដើម្បីបញ្ឈប់គាត់។
342
00:26:47,241 --> 00:26:48,642
យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។
343
00:26:48,676 --> 00:26:51,712
បុរសម្នាក់នេះ ជាមនុស្សវង្វេងស្មារតី។
344
00:26:51,745 --> 00:26:54,381
គាត់នឹងញ៉ាំអ្នកជាអាហារពេលព្រឹក។
345
00:26:54,415 --> 00:26:56,150
គាត់នឹងមិនកត់សំគាល់វាទេ
ប្រហែល
346
00:26:56,183 --> 00:26:58,853
ព្រោះអ្នកតូចណាស់។
347
00:26:58,886 --> 00:27:00,821
ដឹងអីទេ?
លេងសើចនឹងខ្ញុំតាមចិត្ត
348
00:27:00,855 --> 00:27:02,957
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងជួយខ្ញុំ
ស្វែងរកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
349
00:27:04,091 --> 00:27:05,860
សូម?
350
00:27:07,027 --> 00:27:08,262
មិនអីទេ។
351
00:27:08,295 --> 00:27:10,231
តោះមើលអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង។
352
00:27:11,232 --> 00:27:12,733
នោះមែនទេ?
353
00:27:12,766 --> 00:27:15,836
ទេ នោះជា "តោះមើល
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង។"
354
00:28:04,919 --> 00:28:07,721
ប្រសិនបើអ្នកអាចបញ្ចប់រឿងនេះ
អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។
355
00:28:07,755 --> 00:28:09,156
មើលនិងរៀន។
356
00:28:34,381 --> 00:28:35,950
សួស្តី!
357
00:28:52,366 --> 00:28:54,068
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
358
00:28:54,101 --> 00:28:56,538
រង់ចាំ។ តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?
សន្មត់ថាធ្វើដូច្នេះ?
359
00:28:56,571 --> 00:28:58,272
ជាមួយ Power-Ups ។
360
00:28:58,305 --> 00:29:00,941
ពួកគេផ្តល់ឱ្យយើងនូវសមត្ថភាពពិសេស។
361
00:29:03,043 --> 00:29:05,045
អុញ។ ពិតជា?
362
00:29:05,079 --> 00:29:06,814
ទៅទៀត។ ញ៉ាំវា។
363
00:29:11,418 --> 00:29:12,987
ឥឡូវនេះ នេះត្រូវតែជាផ្សិត?
364
00:29:13,020 --> 00:29:15,356
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែស្អប់
ផ្សិត និង...
365
00:29:15,389 --> 00:29:16,924
មិនអីទេ មិនអីទេ។
366
00:29:18,225 --> 00:29:20,394
តើអ្នកប្រាកដទេ?
វាមិនមានដូចជា ...
367
00:29:20,427 --> 00:29:21,529
- ចុះក្រោមរន្ធ។
- អូ។
368
00:29:21,563 --> 00:29:23,297
បាទ វានៅទីនោះ ហើយបាត់ទាំងអស់។
369
00:29:24,898 --> 00:29:27,101
អូ មិនត្រជាក់ទេ។
370
00:29:27,134 --> 00:29:28,503
អូ...
371
00:29:30,572 --> 00:29:32,106
ហ៎?
372
00:29:41,282 --> 00:29:42,816
អូហូ!
373
00:29:42,850 --> 00:29:45,052
- ខ្ញុំខ្ពស់
- ហើយរឹងមាំ។
374
00:29:47,488 --> 00:29:49,256
ហើយអ្នកអាចលោតបាន។
375
00:29:49,290 --> 00:29:51,058
អូ! ខ្ញុំទទួលបាននេះ។
376
00:29:51,091 --> 00:29:52,926
គ្មានបញ្ហាទេ។
377
00:29:54,461 --> 00:29:56,063
អ៊ូហូ!
378
00:30:03,937 --> 00:30:06,140
អូ បាទ។
379
00:30:06,173 --> 00:30:09,209
នៅពេលអ្នកបុក,
អ្នកបាត់បង់ថាមពល។
380
00:30:10,944 --> 00:30:13,147
អស្ចារ្យ។
381
00:30:15,349 --> 00:30:17,184
មក។ ព្យាយាមម្តងទៀត។
382
00:30:20,054 --> 00:30:22,122
អូ។
383
00:30:26,060 --> 00:30:27,961
♪ កន្លែងណាមានទាំងអស់។
បុរសល្អទៅ? ♪
384
00:30:27,995 --> 00:30:31,065
♪ ហើយព្រះទាំងអស់នៅឯណា? ♪
385
00:30:31,098 --> 00:30:32,866
♪ ឯណាទៅតាមផ្លូវ
Hercules ♪
386
00:30:32,900 --> 00:30:34,902
បាទ!
387
00:30:34,935 --> 00:30:37,404
♪ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងហាងឆេងកើនឡើង? ♪
388
00:30:39,139 --> 00:30:42,209
♪ តើគ្មានអ្នកជិះសេះសទេ
នៅលើជើងខ្លាំងមួយ? ♪
389
00:30:45,513 --> 00:30:47,214
♪ យប់ជ្រៅ
ខ្ញុំបោះហើយខ្ញុំបត់♪
390
00:30:47,247 --> 00:30:50,518
♪ ហើយខ្ញុំសុបិនអំពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ♪
391
00:30:50,552 --> 00:30:52,486
♪ខ្ញុំត្រូវការវីរបុរស♪
392
00:30:52,520 --> 00:30:56,957
♪ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំវីរបុរស
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃយប់♪
393
00:30:56,990 --> 00:31:00,260
♪ គាត់ត្រូវតែរឹងមាំ
ហើយគាត់ត្រូវតែលឿន♪
394
00:31:00,294 --> 00:31:03,497
♪ ហើយគាត់ត្រូវតែជា
ស្រស់ពីការប្រយុទ្ធ♪
395
00:31:03,531 --> 00:31:05,366
♪ខ្ញុំត្រូវការវីរបុរស♪
396
00:31:05,399 --> 00:31:10,070
♪ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំវីរបុរស
រហូតដល់ភ្លឺ♪
397
00:31:10,104 --> 00:31:13,240
♪ គាត់ត្រូវតែប្រាកដ
ហើយវាត្រូវតែឆាប់♪
398
00:31:13,273 --> 00:31:15,677
♪ ហើយគាត់ត្រូវតែជា
ធំជាងជីវិត♪
399
00:31:15,710 --> 00:31:18,445
♪ ធំជាងជីវិត។ ♪
400
00:31:30,057 --> 00:31:34,261
មែនហើយ យើងមានដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ
នៅពីមុខយើង Mustache ។
401
00:31:34,294 --> 00:31:36,930
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។
- អ្នកស្ទើរតែបានធ្វើ។
402
00:31:36,964 --> 00:31:38,966
គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបានភ្លាមៗទេ។
403
00:31:38,999 --> 00:31:40,568
តើអ្នកបានព្យាយាមប៉ុន្មានដង?
404
00:31:40,602 --> 00:31:43,137
អូ ច្រើនណាស់
405
00:31:43,170 --> 00:31:45,005
ខ្ញុំមិនពូកែទេ។
406
00:31:45,038 --> 00:31:46,608
អាក្រក់ជាងអ្នក។
407
00:31:46,641 --> 00:31:48,275
អ្នកបានទទួលវាភ្លាមៗ,
តើអ្នកមែនទេ?
408
00:31:48,308 --> 00:31:50,545
ខ្ញុំទទួលបានភ្លាមៗ
ប៉ុន្តែខ្ញុំធំឡើងនៅទីនេះ។
409
00:31:50,578 --> 00:31:53,247
មិនអីទេ ឥឡូវអ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។
410
00:31:53,280 --> 00:31:55,517
លេខទេ។
411
00:31:56,751 --> 00:31:59,420
- តើវាដំណើរការទេ?
- បន្តិច។ បាទ។
412
00:32:29,617 --> 00:32:31,318
កងទ័ពរបស់ខ្ញុំ!
413
00:32:31,351 --> 00:32:33,086
- កូប៉ាស។
– បាទ!
414
00:32:33,120 --> 00:32:34,455
ហ្គូមបាស។
415
00:32:34,488 --> 00:32:36,724
អ្វីក៏ដោយ របស់ទាំងនោះ។
416
00:32:36,758 --> 00:32:39,627
បន្ទាប់ពីការស្វែងរកជាច្រើនឆ្នាំ
សម្រាប់ Super Star,
417
00:32:39,661 --> 00:32:42,062
- ទីបំផុតវាជារបស់យើង!
– បាទ!
418
00:32:42,095 --> 00:32:45,432
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានកម្លាំងខ្លាំងបំផុត។
អណ្តើកនៅលើពិភពលោក!
419
00:32:45,466 --> 00:32:46,768
បាទ!
420
00:32:46,801 --> 00:32:49,604
មិនយូរប៉ុន្មានយើងនឹងមកដល់
នៅព្រះរាជាណាចក្រផ្សិត។
421
00:32:49,637 --> 00:32:51,138
បាទ!
422
00:32:51,171 --> 00:32:53,608
កន្លែងណាបន្ទាប់ពីឆ្នាំ
នៃការស្បថជាសត្រូវ,
423
00:32:53,641 --> 00:32:56,009
ខ្ញុំនឹងសួរព្រះនាងរបស់ពួកគេ។
រៀបការជាមួយខ្ញុំ
424
00:32:56,043 --> 00:32:58,045
នៅក្នុងពិធីមង្គលការទេពអប្សរ!
425
00:32:58,078 --> 00:32:59,514
បាទ!
426
00:32:59,547 --> 00:33:01,081
អេ?
427
00:33:01,114 --> 00:33:03,050
បាទ។
428
00:33:03,083 --> 00:33:05,052
តើគាត់និយាយថារៀបការជាមួយព្រះនាងទេ?
429
00:33:05,085 --> 00:33:06,621
នាងមិនស្អប់អ្នកទេ?
430
00:33:06,654 --> 00:33:09,056
ជាការពិតណាស់នាងស្អប់ខ្ញុំ។
431
00:33:09,089 --> 00:33:11,526
ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាញ់នាង
ច្រើនទៀត។
432
00:33:11,559 --> 00:33:13,695
បន្ទុះរាងបេះដូងរបស់នាង,
433
00:33:13,728 --> 00:33:16,129
របៀបដែលនាងអណ្តែត
នៅក្នុងខ្យល់,
434
00:33:16,163 --> 00:33:18,499
tiara អចលនវត្ថុរបស់នាង។
435
00:33:18,533 --> 00:33:20,367
ហើយនៅពេលដែលនាងឃើញផ្កាយនេះ ...
436
00:33:20,400 --> 00:33:23,505
អូ កណ្ដឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍។
437
00:33:23,538 --> 00:33:25,573
ចុះបើនាងនិយាយថាទេ?
438
00:33:28,141 --> 00:33:29,811
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ចូលថាមពល
ជាមួយតារានេះ។
439
00:33:29,844 --> 00:33:31,646
និងបំផ្លាញ
ព្រះរាជាណាចក្រផ្សិត!
440
00:33:31,679 --> 00:33:33,247
បាទ!
441
00:33:33,280 --> 00:33:35,750
រៀបចំខ្លួន
សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
442
00:33:35,783 --> 00:33:38,553
វានឹងរញ្ជួយ!
443
00:34:48,188 --> 00:34:50,390
ពួកគេទាំងអស់កំពុងពឹងផ្អែកលើយើង។
444
00:34:50,424 --> 00:34:51,893
គ្មានសម្ពាធ។
445
00:34:54,829 --> 00:34:57,097
ហ៎?
446
00:35:03,638 --> 00:35:08,208
Toads របស់ខ្ញុំ ថ្ងៃនៃការភ័យខ្លាចរបស់យើង។
ជិតអស់ហើយ។
447
00:35:08,241 --> 00:35:11,478
ដោយមានជំនួយពីកងទ័ពគង់។
យើងនឹងឈប់...
448
00:35:11,512 --> 00:35:14,181
អូ គាត់ជាអ្នកណា?
449
00:35:16,651 --> 00:35:18,920
គាត់មិនសំខាន់ទេ!
450
00:35:35,435 --> 00:35:36,537
ភ័យ?
451
00:35:36,571 --> 00:35:38,171
WHO? ខ្ញុំ?
452
00:35:38,205 --> 00:35:40,207
បាទ បន្តិច។
453
00:35:40,240 --> 00:35:42,510
♪ យើងនឹងធ្វើដំណើរផ្សងព្រេង! ♪
454
00:35:42,543 --> 00:35:43,745
មកទៀតហើយបងប្អូន!
455
00:35:46,446 --> 00:35:47,849
ហេ Mario ។
456
00:35:47,882 --> 00:35:49,249
ស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?
457
00:35:49,282 --> 00:35:50,652
- អឺ...
- យើងជាមិត្តល្អបំផុត។
458
00:35:50,685 --> 00:35:52,520
ប៉ុន្តែតើយើង?
459
00:35:52,553 --> 00:35:53,755
កុំបារម្ភ។
460
00:35:53,788 --> 00:35:56,891
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។
461
00:35:56,924 --> 00:36:00,494
Toad ក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។
462
00:36:00,528 --> 00:36:02,195
ខ្ញុំខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
463
00:36:02,229 --> 00:36:03,765
ជាការប្រសើរណាស់ដែលដោះស្រាយវា។
464
00:36:03,798 --> 00:36:05,265
អ្នកមកជាមួយយើង។
465
00:36:05,298 --> 00:36:06,801
តោះផ្លាស់ទី។
466
00:36:06,834 --> 00:36:09,604
ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងកំពុងបន្ត
ដំណើរផ្សងព្រេងមួយ!
467
00:36:09,637 --> 00:36:10,972
ហូ!
468
00:36:41,035 --> 00:36:42,970
មិនគួរអោយជឿសោះហ្អី?
469
00:36:43,004 --> 00:36:45,405
ម៉ាក់ម៉ា។
470
00:36:45,439 --> 00:36:48,643
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់បំផ្លាញនេះ។
471
00:37:01,889 --> 00:37:06,661
♪ Peach អ្នកពិតជាឡូយណាស់♪
472
00:37:06,694 --> 00:37:12,365
♪ ហើយជាមួយផ្កាយរបស់ខ្ញុំ
យើងនឹងគ្រប់គ្រង♪
473
00:37:12,399 --> 00:37:16,604
♪ Peach យល់♪
474
00:37:16,637 --> 00:37:22,009
♪ ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នក។
រហូតដល់ទីបញ្ចប់♪
475
00:37:22,910 --> 00:37:25,479
♪ Peaches, Peaches, Peaches,
Peaches, Peaches ♪
476
00:37:25,513 --> 00:37:27,882
♪ Peaches, Peaches,
Peaches, Peaches, Peaches ♪
477
00:37:27,915 --> 00:37:31,686
♪ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក♪
478
00:37:31,719 --> 00:37:33,320
♪អូ♪
479
00:37:33,353 --> 00:37:36,657
♪ Peaches, Peaches ... ♪
480
00:37:36,691 --> 00:37:39,493
លោកម្ចាស់។
481
00:37:39,527 --> 00:37:40,795
អ្វី?
482
00:37:40,828 --> 00:37:43,531
របាយការណ៍ពីបញ្ញារបស់យើង។
483
00:37:43,564 --> 00:37:47,535
មនុស្សពុកមាត់បានមកដល់ហើយ។
នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រផ្សិត។
484
00:37:49,070 --> 00:37:51,338
ព្រះនាងត្រូវបាន
បណ្តុះបណ្តាលគាត់។
485
00:37:51,371 --> 00:37:53,708
ពួកគេត្រូវការអ្វីមួយលោកម្ចាស់។
486
00:37:55,943 --> 00:37:57,612
អង្គុយ។
487
00:37:58,613 --> 00:38:00,014
ជប់លៀងជាមួយខ្ញុំ។
488
00:38:03,518 --> 00:38:07,387
នេះមនុស្ស
តើគាត់មកពីណា?
489
00:38:07,420 --> 00:38:10,057
យើង... មិនប្រាកដទេ។
490
00:38:10,091 --> 00:38:12,325
តើព្រះនាងចូលចិត្តគាត់ទេ?
491
00:38:12,359 --> 00:38:15,428
លោកអើយ! មើលក្នុងកញ្ចក់។
492
00:38:15,462 --> 00:38:17,932
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
493
00:38:17,965 --> 00:38:20,735
ខ្ញុំដឹងថា។ ខ្ញុំមិនគំរាមកំហែងទេ។
494
00:38:22,703 --> 00:38:26,808
ស្វែងយល់ថាគាត់ជានរណា
និងអ្វីដែលពួកគេកំពុងរៀបចំ!
495
00:38:26,841 --> 00:38:29,409
ខ្ញុំនៅលើវាហើយលោកម្ចាស់។
496
00:38:29,442 --> 00:38:31,579
តើខ្ញុំអាចលើកគម្របបានទេ?
497
00:38:31,612 --> 00:38:32,479
មិនទាន់។
498
00:38:32,513 --> 00:38:35,683
ការឈឺចាប់គឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត។
499
00:38:45,593 --> 00:38:46,994
គិតអំពីបងប្រុសរបស់អ្នក?
500
00:38:47,028 --> 00:38:49,530
យើងមិនដែលបែកគ្នាទេ។
វែងនេះ។
501
00:38:49,564 --> 00:38:52,533
កុំបារម្ភ។
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់។
502
00:39:08,583 --> 00:39:11,085
អ្នកហាក់ដូចជាមិនដូចនោះទេ។
អ្នកមកពីទីនេះ។
503
00:39:11,118 --> 00:39:13,888
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមកពីណាទេ។
504
00:39:13,921 --> 00:39:14,956
ពិតជា?
505
00:39:14,989 --> 00:39:16,423
បាទ
506
00:39:16,456 --> 00:39:19,359
ការចងចាំដំបូងបំផុតរបស់ខ្ញុំបានមកដល់។
507
00:39:26,167 --> 00:39:28,468
ខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់ដែលពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំ។
508
00:39:28,502 --> 00:39:30,403
ពួកគេបាននាំខ្ញុំចូល។
509
00:39:32,039 --> 00:39:34,141
បានចិញ្ចឹមខ្ញុំដូចជាម្នាក់របស់ពួកគេផ្ទាល់។
510
00:39:34,175 --> 00:39:36,177
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំត្រៀមខ្លួន...
511
00:39:38,179 --> 00:39:40,715
... ពួកគេបានតាំងខ្ញុំជាព្រះនាងរបស់ពួកគេ។
512
00:39:45,452 --> 00:39:47,387
ហេ ប្រហែលជាអ្នកមកពីពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។
513
00:39:48,723 --> 00:39:51,559
មានសកលលោកដ៏ធំមួយ
នៅទីនោះ
514
00:39:51,592 --> 00:39:54,494
ជាមួយនឹងកាឡាក់ស៊ីជាច្រើន។
515
00:40:37,738 --> 00:40:40,207
យើងបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងដីងងឹត។
516
00:40:45,513 --> 00:40:47,048
ទុកគាត់ឱ្យខ្ញុំ។
517
00:40:56,590 --> 00:40:57,959
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
518
00:40:57,992 --> 00:41:00,127
Luigi ។
519
00:41:01,662 --> 00:41:03,631
មិនប្រាកដថាអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា
520
00:41:03,664 --> 00:41:06,934
ប៉ុន្តែខ្ញុំជិតរៀបការហើយ។
ព្រះនាងនិងគ្រប់គ្រងពិភពលោក។
521
00:41:07,902 --> 00:41:09,203
អីយ៉ា...
522
00:41:09,236 --> 00:41:10,638
យាយ។
523
00:41:10,671 --> 00:41:14,575
ប៉ុន្តែមានបញ្ហាមួយគឺ Luigi។
524
00:41:14,608 --> 00:41:17,645
មានមនុស្ស
ធ្វើដំណើរជាមួយគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។
525
00:41:17,678 --> 00:41:20,781
មានពុកមាត់ដូចអ្នកដែរ។
526
00:41:20,815 --> 00:41:22,516
ស្គាល់គាត់ទេ?
527
00:41:22,550 --> 00:41:24,585
លេខទេ។
528
00:41:24,618 --> 00:41:26,787
អា ពិបាកចិត្ត ខ្ញុំឃើញ។
529
00:41:26,821 --> 00:41:29,256
ប្រហែលជានេះនឹងទទួលបានអ្នក។
ដើម្បីនិយាយ។
530
00:41:29,290 --> 00:41:30,624
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំដឹងទេ?
531
00:41:30,658 --> 00:41:31,726
មនុស្សគ្រប់រូប
ជាមួយនឹងពុកមាត់
532
00:41:31,759 --> 00:41:33,127
ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្រដៀងគ្នា
533
00:41:33,160 --> 00:41:35,596
ជាមួយនឹងមួកជាមួយអក្សរ
ឈ្មោះដំបូងរបស់គាត់នៅលើវា?
534
00:41:35,629 --> 00:41:37,064
ដោយសារតែខ្ញុំមិនបាន។
535
00:41:38,733 --> 00:41:40,601
-ស្គាល់គាត់ទេ?!
-ឈប់!
536
00:41:40,634 --> 00:41:42,636
ឈប់, ឈប់, ឈប់, ឈប់។
ខ្ញុំស្គាល់គាត់។
537
00:41:42,670 --> 00:41:44,772
បាទ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។
បាទ គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Mario
538
00:41:44,805 --> 00:41:47,241
ហើយគាត់គឺជាបុរសល្អបំផុត
នៅក្នុងពិភពលោក។
539
00:41:47,274 --> 00:41:50,011
ធ្វើព្រះនាង
រកឃើញគាត់គួរឱ្យទាក់ទាញ?
540
00:41:50,044 --> 00:41:52,613
គេធ្វើបានបើមានរសជាតិឆ្ងាញ់!
541
00:41:54,348 --> 00:41:55,883
យកគាត់ចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ!
542
00:41:55,916 --> 00:41:58,185
យើងនឹងឃើញថាពិបាកប៉ុណ្ណា
នេះគឺ Mario
543
00:41:58,219 --> 00:42:00,654
នៅពេលដែលគាត់មើលខ្ញុំ
សម្លាប់ប្អូនប្រុស!
544
00:42:13,067 --> 00:42:15,036
តើខ្ញុំនៅឯណា?
545
00:42:19,006 --> 00:42:20,274
ផ្ទះ។
546
00:42:20,307 --> 00:42:22,676
បង់គាត់ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់។
547
00:42:23,611 --> 00:42:26,247
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ ប៉ុន្តែគាត់ ...
548
00:42:26,280 --> 00:42:30,584
នៅក្នុងពិភពឆ្កួតមួយ។
វិចារណញ្ញាណ ដែលគេហៅថាឆ្កួត។
549
00:42:35,222 --> 00:42:37,058
តើអ្នកនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?
550
00:42:37,091 --> 00:42:40,795
ពេលវេលាដូចជាក្តីសង្ឃឹមគឺជាការបំភាន់។
551
00:42:40,828 --> 00:42:42,730
សូម!
យើងបាក់ទឹកចិត្តល្មមហើយ!
552
00:42:42,763 --> 00:42:45,366
ត្រូវតែមាន
ផ្លូវចេញពីទីនេះ។
553
00:42:45,399 --> 00:42:46,934
មិនមានការរត់គេចខ្លួនទេ។
554
00:42:46,967 --> 00:42:50,137
ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់គឺ
ការសង្គ្រោះដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃការស្លាប់។
555
00:42:51,972 --> 00:42:54,141
អូ អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងសើច។
556
00:43:18,032 --> 00:43:19,233
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
557
00:43:19,266 --> 00:43:21,135
អេ... ប្រាកដ។
558
00:43:29,276 --> 00:43:31,645
អ្វី?
559
00:43:31,679 --> 00:43:33,781
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
560
00:43:33,814 --> 00:43:36,383
យើងមកទីនេះដើម្បីមើលស្តេច។
561
00:43:39,019 --> 00:43:40,955
តាមខ្ញុំ។
562
00:43:41,889 --> 00:43:43,257
ហ្គូរីឡាពាក់
អាវកីឡា។
563
00:43:43,290 --> 00:43:44,658
មានអារម្មណ៍ថាស្លៀកពាក់ក្រោម។
564
00:43:49,897 --> 00:43:51,632
លោតចូល។
565
00:44:00,841 --> 00:44:02,776
♪ យើងកំពុងនិយាយឆ្ងាយ ... ♪
566
00:44:06,180 --> 00:44:09,116
♪ ខ្ញុំនឹងនិយាយវា ♪
567
00:44:09,150 --> 00:44:14,221
♪ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃមួយទៀត
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកខ្មាស់អៀនចេញ♪
568
00:44:15,322 --> 00:44:16,724
♪ ខ្ញុំនឹងមករកស្នេហារបស់អ្នក ♪
569
00:44:16,757 --> 00:44:18,192
-♪ មិនអីទេ? ♪
- ហូ!
570
00:44:18,225 --> 00:44:22,329
♪យកខ្ញុំទៅ♪
571
00:44:22,363 --> 00:44:24,365
♪យកខ្ញុំទៅ♪
572
00:44:24,398 --> 00:44:27,268
♪នាំខ្ញុំទៅ♪
573
00:44:27,301 --> 00:44:29,303
♪យកខ្ញុំទៅ♪
574
00:44:31,305 --> 00:44:34,074
♪ខ្ញុំនឹងទៅ♪
575
00:44:34,108 --> 00:44:38,045
♪ក្នុងមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ♪
576
00:44:41,215 --> 00:44:44,051
♪ខ្ញុំនឹងទៅ♪
577
00:44:44,084 --> 00:44:47,721
-♪ យកខ្ញុំទៅ♪
-♪ ក្នុងមួយថ្ងៃ♪
578
00:44:47,755 --> 00:44:50,457
♪នាំខ្ញុំទៅ♪
579
00:44:50,491 --> 00:44:52,059
♪យកខ្ញុំទៅ♪
580
00:44:52,092 --> 00:44:56,997
-♪ យកខ្ញុំទៅ♪
-♪ ទទួលយកខ្ញុំ។ ♪
581
00:45:02,236 --> 00:45:06,006
អូ ចូលមក។
582
00:45:17,484 --> 00:45:20,788
Cranky Kong ដ៏អស្ចារ្យ និងខ្លាំង...
583
00:45:20,821 --> 00:45:23,090
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកចង់បានកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ។
584
00:45:23,123 --> 00:45:25,392
បាទ ឯកឧត្តម
585
00:45:25,426 --> 00:45:26,994
ដោយគ្មានជំនួយរបស់អ្នក,
586
00:45:27,027 --> 00:45:29,196
ព្រះរាជាណាចក្រផ្សិត
នឹងត្រូវវិនាស។
587
00:45:30,397 --> 00:45:34,969
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាអ្នកជា
សក្តិសមក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា
588
00:45:35,002 --> 00:45:40,140
កងទ័ពដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើពិភពលោក?
589
00:45:40,174 --> 00:45:41,909
ព្រោះយើងមានបេះដូង។
590
00:45:41,942 --> 00:45:45,346
ហើយដោយកម្លាំងរបស់អ្នក
យើងអាចឈ្នះ។
591
00:45:45,379 --> 00:45:47,047
យល់ព្រម។
592
00:45:47,081 --> 00:45:49,383
- នោះហើយជាវា?
- ទេ នោះមិនមែនទេ។
593
00:45:49,416 --> 00:45:52,019
ចម្លើយគឺទេ។ លាហើយ
594
00:45:52,052 --> 00:45:55,889
ប្រសិនបើនគរផ្សិតដួលរលំ។
Jungle Kingdom គឺបន្ទាប់។
595
00:45:55,923 --> 00:45:59,793
យើងមិនចាកចេញទេ។
ដោយគ្មានកងទ័ពរបស់អ្នក។
596
00:46:02,429 --> 00:46:03,931
តើបុរសនេះជានរណា?
597
00:46:03,964 --> 00:46:06,133
អូ គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។
598
00:46:07,434 --> 00:46:09,136
មិនអីទេ អ្នកក្លាហាន។
599
00:46:09,169 --> 00:46:13,907
អ្នកចង់បានកងទ័ពរបស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់
កម្ចាត់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
600
00:46:13,941 --> 00:46:18,178
នៅសង្វៀនធំកុង!
601
00:46:19,179 --> 00:46:20,114
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយវិនាទី។
602
00:46:20,147 --> 00:46:23,217
នេះគឺ
ពិតជាគំនិតអាក្រក់ណាស់។
603
00:46:23,250 --> 00:46:25,553
អញ្ចឹងតើអ្នកមានវិធីផ្សេងទេ?
ដើម្បីសង្គ្រោះប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?
604
00:46:25,587 --> 00:46:27,589
តើអ្នកទាំងពីរនិយាយខ្សឹបខ្សៀវហើយឬនៅ?
605
00:46:27,622 --> 00:46:29,923
វាជាការឈ្លើយបន្តិច។
606
00:46:31,225 --> 00:46:33,595
លោកម្ចាស់ មានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
607
00:46:33,628 --> 00:46:36,363
ខ្ញុំនឹងវាយកូនរបស់អ្នកហើយឈ្នះ។
608
00:46:36,397 --> 00:46:38,265
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង។
609
00:47:21,942 --> 00:47:24,546
♪ នៅទីនេះ នៅទីនេះ យើងទៅ♪
610
00:47:24,579 --> 00:47:26,614
♪ DK ♪
611
00:47:26,648 --> 00:47:27,981
♪ លាកុង ♪
612
00:47:28,015 --> 00:47:30,250
- ខ្ញុំ DK ។
-♪ DK ♪
613
00:47:30,284 --> 00:47:31,619
- ខ្ញុំគឺ Donkey Kong ។
-♪ សត្វលាកុង...♪
614
00:47:31,653 --> 00:47:33,354
បាទ! យើងស្រលាញ់អ្នក!
615
00:47:33,387 --> 00:47:34,556
អូ បាទ។
616
00:47:34,589 --> 00:47:35,956
សួស្តីប៉ា។
617
00:47:35,989 --> 00:47:37,424
- សួស្តី។
- ទេ ទេ។
618
00:47:37,458 --> 00:47:38,626
កុំធ្វើដូច្នេះ។
619
00:47:38,660 --> 00:47:40,094
ប៉ា គ្រវីត្រឡប់មកវិញ។
620
00:47:40,127 --> 00:47:42,029
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការបង្ហាញទូក។
621
00:47:42,062 --> 00:47:44,098
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ពួកគេចូលចិត្តវា។
622
00:47:44,131 --> 00:47:46,033
វាជាអ្វីដែលពួកគេបានមកទីនេះ។
623
00:47:46,066 --> 00:47:48,435
រាំប៉េស។
624
00:47:48,469 --> 00:47:50,337
យល់ព្រម ដាំឱ្យពុះ។
625
00:47:50,371 --> 00:47:51,539
♪ សត្វលាកុង។ ♪
626
00:47:51,573 --> 00:47:53,173
ខ្ញុំបាននិយាយថាឆ្អិនចុះ!
627
00:47:53,207 --> 00:47:55,976
- ឌីខេ! ឌីខេ! ឌីខេ!
- នោះមានន័យថាអ្នក Diddy Kong ។
628
00:47:56,009 --> 00:47:58,045
ឃ... សុំទោស។
629
00:47:58,078 --> 00:48:03,117
ឥឡូវនេះ ដោយសារខ្ញុំចង់បានការប្រយុទ្ធនេះ។
មានរយៈពេលច្រើនជាងប្រាំវិនាទី
630
00:48:03,150 --> 00:48:06,387
ខ្ញុំដាក់ Power-Ups
នៅជុំវិញសង្វៀន។
631
00:48:06,420 --> 00:48:07,988
សូមស្វាគមន៍ Mario ។
632
00:48:08,021 --> 00:48:10,625
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីពិសេសទេ។
បំបែក
633
00:48:10,658 --> 00:48:13,894
រាល់ឆ្អឹងនៅក្នុងរាងកាយដ៏តូចរបស់អ្នក!
634
00:48:21,402 --> 00:48:22,537
មិនអីទេ។
635
00:48:35,082 --> 00:48:36,984
-អូ!
- អូ... អូខេ។
636
00:48:37,017 --> 00:48:39,319
ស្មានថាអ្នកមិនមែនទេ។
ទទួលបានកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ។
637
00:48:44,191 --> 00:48:46,561
នេះជាអ្វីដែលអ្នកមកសម្រាប់?
638
00:48:46,594 --> 00:48:48,563
យើងស្រលាញ់អ្នក DK!
639
00:48:51,231 --> 00:48:53,400
សួស្តីប៉ា! ស្រលាញ់អូន!
640
00:48:57,572 --> 00:49:00,974
វាដូចជាសត្វលាកុង!
641
00:49:07,582 --> 00:49:11,151
អ្នកហៀបនឹងជ្រើសរើស
នរណាម្នាក់ទំហំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
642
00:49:16,223 --> 00:49:17,958
យាយ...
643
00:49:23,531 --> 00:49:25,098
អូ...
644
00:49:25,132 --> 00:49:27,669
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានទទួល
ផ្សិតខុស។
645
00:49:38,345 --> 00:49:39,647
អូ!
646
00:49:49,791 --> 00:49:51,291
ក្រោកឡើង Mario!
647
00:50:18,418 --> 00:50:19,654
មានគ្រប់គ្រាន់ទេ?
648
00:50:19,687 --> 00:50:22,790
មិនជិតទេ។
649
00:50:33,801 --> 00:50:36,270
ម៉ារីអូ!
650
00:50:36,303 --> 00:50:39,339
វាជាខ្ញុំ។
651
00:50:39,373 --> 00:50:42,309
ប្រអប់!
652
00:50:57,592 --> 00:50:59,126
អា!
653
00:50:59,159 --> 00:51:01,161
គាត់មើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់។
654
00:51:01,194 --> 00:51:02,697
គាត់ពិតជាធ្វើ។
655
00:51:02,730 --> 00:51:04,699
អូ អ្វី? ខ្ញុំជាឆ្មា?
656
00:51:06,199 --> 00:51:09,136
អ្នកទទួលបានប្រអប់ឆ្មា! អូ របស់ខ្ញុំ...
657
00:51:09,169 --> 00:51:11,873
អូ! អូខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
658
00:51:11,906 --> 00:51:14,374
មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះអ្នកស្លាប់។
659
00:51:15,577 --> 00:51:18,680
ហ៊ឺ ខ្ញុំជាឆ្មា។
660
00:51:25,620 --> 00:51:28,188
ម៉ែ។
661
00:51:59,854 --> 00:52:01,623
មានគ្រប់គ្រាន់ទេ?
662
00:52:01,656 --> 00:52:04,424
សូម្បីតែ...
663
00:52:04,458 --> 00:52:05,760
ជិត។
664
00:52:07,562 --> 00:52:09,897
ខ្ញុំនឹងយកវាជាបាទ។
665
00:52:14,802 --> 00:52:17,337
ម៉ារីអូ! ម៉ារីអូ!
666
00:52:17,371 --> 00:52:19,841
-បាទ! នោះជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ!
- ម៉ារីអូ! ម៉ារីអូ!
667
00:52:19,874 --> 00:52:23,778
ម៉ារីអូ! ម៉ារីអូ! ម៉ារីអូ!
668
00:52:23,811 --> 00:52:26,346
បាទ។
669
00:52:26,380 --> 00:52:28,448
ម៉ារីអូ! ម៉ារីអូ!
670
00:52:28,482 --> 00:52:31,919
នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។
671
00:52:31,953 --> 00:52:33,921
- គាត់បន្តវាយអ្នក។
អត់យល់... - ហេ។
672
00:52:33,955 --> 00:52:36,390
... ហើយអ្នកទើបតែរក្សាទុក
ងើបឡើងវិញ?
673
00:52:36,423 --> 00:52:38,926
- អ្នកគ្រាន់តែមិនដឹង
ពេលណាត្រូវឈប់។ - ហ៊ឺ។
674
00:52:38,960 --> 00:52:40,928
មែនហើយ មិនដែលគិតពីរឿងនោះទេ។
ជារឿងល្អ។
675
00:52:40,962 --> 00:52:42,864
វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។
676
00:52:42,897 --> 00:52:44,899
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ...
677
00:52:44,932 --> 00:52:46,934
ខ្ញុំឱ្យគាត់ឈ្នះ
គ្រាន់តែសម្រាប់កំណត់ត្រា។
678
00:52:46,968 --> 00:52:49,302
ពិតមែនឬ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
679
00:52:49,336 --> 00:52:50,938
តើអ្នកចង់ដឹងថាហេតុអ្វី? វា...
680
00:52:50,972 --> 00:52:53,306
គិតពីអាជីវកម្មខ្លួនឯង!
នោះហើយជាមូលហេតុ!
681
00:52:53,340 --> 00:52:54,876
មិនអីទេស្វាយក្ស។
682
00:52:54,909 --> 00:52:58,211
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ចូលទៅខាងក្នុង។
683
00:52:59,714 --> 00:53:01,749
យើងបានរកឃើញកប៉ាល់របស់ Bowser ។
684
00:53:01,783 --> 00:53:06,253
គាត់នឹងមកដល់
ព្រះរាជាណាចក្រផ្សិតដោយព្រះអាទិត្យរះ។
685
00:53:06,286 --> 00:53:09,857
សំណាងសម្រាប់អ្នក,
ខ្ញុំទទួលបានផ្លូវកាត់។
686
00:53:09,891 --> 00:53:12,593
យើងវាយគាត់នៅទីនោះ
ហើយស្ទាក់ចាប់គាត់។
687
00:53:12,627 --> 00:53:14,962
បាទ ខ្ញុំដឹង។
688
00:53:14,996 --> 00:53:18,933
នោះហើយជាមូលហេតុ
យើងនឹងត្រូវការ karts ។
689
00:53:36,349 --> 00:53:38,720
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
690
00:53:38,753 --> 00:53:40,755
ជ្រើសរើស karts របស់អ្នក។
691
00:54:01,776 --> 00:54:02,844
♪ ផ្គរលាន់ ♪
692
00:54:05,747 --> 00:54:07,280
♪ ផ្គរលាន់ ♪
693
00:54:08,750 --> 00:54:10,450
♪ ផ្គរលាន់ ♪
694
00:54:12,854 --> 00:54:14,021
♪ ផ្គរលាន់ ♪
695
00:54:14,055 --> 00:54:15,890
♪ អ្នកធ្លាប់ហើយ♪
696
00:54:15,923 --> 00:54:17,859
♪ ផ្គរលាន់ ♪
697
00:54:19,060 --> 00:54:21,428
♪ ផ្គរលាន់ ♪
698
00:54:21,461 --> 00:54:25,365
♪ បាទ បាទ បាទ
ផ្គរលាន់♪
699
00:54:25,398 --> 00:54:28,268
♪ អូ ផ្គរលាន់ ♪
700
00:54:29,504 --> 00:54:32,339
♪ ផ្គរលាន់ ♪
701
00:54:32,372 --> 00:54:35,576
♪ បាទ បាទ បាទ
ផ្គរលាន់។ ♪
702
00:54:41,082 --> 00:54:43,316
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។
703
00:54:43,350 --> 00:54:44,619
ទៅព្រះរាជាណាចក្រផ្សិត
704
00:54:44,652 --> 00:54:46,954
និងការប្រយុទ្ធដ៏ធំបំផុត។
នៃជីវិតរបស់យើង។
705
00:54:46,988 --> 00:54:49,056
យើងទៅ!
706
00:54:51,726 --> 00:54:53,694
បាទ!
707
00:55:07,407 --> 00:55:09,877
ព្រះនាង Peach យើងនៅទីនេះ។
708
00:55:11,579 --> 00:55:14,347
ស្មានថាស្នេហាពិតជាធ្វើអោយមនុស្សប្រុស
ចេញពីសំបករបស់គាត់។
709
00:55:18,786 --> 00:55:23,090
ចូរយើងគ្រប់គ្រងពិភពលោក
ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។
710
00:55:23,124 --> 00:55:25,560
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
711
00:55:25,593 --> 00:55:27,427
អូបាទ!
712
00:55:28,029 --> 00:55:29,997
អ្វី?!
713
00:55:30,031 --> 00:55:33,568
យើងបានរកឃើញព្រះនាងហើយ។
និងមនុស្សពុកមាត់។
714
00:55:33,601 --> 00:55:37,672
គាត់បានយកឈ្នះ Donkey Kong
ហើយឈ្នះទ័ពកុង។
715
00:55:37,705 --> 00:55:39,941
ដូច្នេះ ដូចជា
Peach ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងមែនទេ?
716
00:55:39,974 --> 00:55:41,742
វាលេចឡើងដូច្នេះបាទ។
717
00:55:41,776 --> 00:55:44,045
ពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅរក
ផ្លូវសម្ងាត់របស់ពួកគេ។
718
00:55:44,078 --> 00:55:46,848
អូ ពួកគេគិត
ពួកគេអាចភ្ញាក់ផ្អើលខ្ញុំ?
719
00:55:46,881 --> 00:55:49,349
ពីរនាក់អាចលេងក្នុងហ្គេមនោះ។
720
00:56:10,738 --> 00:56:14,942
អ៊ំ គ្មាននរណាម្នាក់ភ័យស្លន់ស្លោទេ
ប៉ុន្តែផ្លូវជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
721
00:56:14,976 --> 00:56:18,946
អញ្ចឹងអ្នកកាន់តែប្រសើរ
បើកហ្គាសហើយដាក់ធុង!
722
00:56:47,975 --> 00:56:49,744
អ៊ូហូ!
723
00:56:50,745 --> 00:56:53,114
តើមានអ្វីដូចនេះ
នៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក?
724
00:56:53,147 --> 00:56:54,515
អ្វី?
725
00:56:54,548 --> 00:56:56,150
តើមានអ្វីដូចនេះ
726
00:56:56,183 --> 00:56:58,119
នៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក?
727
00:56:58,152 --> 00:56:59,654
ទេ
728
00:56:59,687 --> 00:57:01,555
យើងមិនបើកបរលើឥន្ទធនូទេ។
729
00:57:01,589 --> 00:57:03,157
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំអ្វីបន្ទាប់?
730
00:57:03,190 --> 00:57:05,526
ថាអណ្តើកមិនអាក្រក់ទេ?
731
00:57:05,559 --> 00:57:07,695
ទេ ទេ។ ជាធម្មតាពួកវាជាសត្វចិញ្ចឹម។
732
00:57:07,728 --> 00:57:08,696
គ្មានផ្លូវទេ។
733
00:57:08,729 --> 00:57:10,898
មក Brooklyn ។
ខ្ញុំនឹងទិញអណ្តើកមួយ។
734
00:57:12,199 --> 00:57:13,701
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹង។
735
00:57:13,734 --> 00:57:15,937
បងអើយ នេះឯងកំពុងចែចង់ទេ?
736
00:57:15,970 --> 00:57:17,538
នេះគឺជាការឈឺចាប់។
737
00:57:17,571 --> 00:57:19,140
គ្រាន់តែ - ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីក្លាយជាស្រស់ស្អាត។
738
00:57:19,173 --> 00:57:20,541
អ្នកពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
739
00:57:20,574 --> 00:57:22,209
ព្រះនាងមិនដែលទេ។
ចេញទៅក្រៅជាមួយអ្នក។
740
00:57:22,243 --> 00:57:24,946
បាទ នាងនឹង។
ខ្ញុំធានាថានាងនឹង។
741
00:57:24,979 --> 00:57:26,881
បុរស, គ្រប់គ្រាន់។
742
00:57:26,914 --> 00:57:28,749
មិនអីទេ!
743
00:57:37,258 --> 00:57:39,492
វាយប្រហារ!
744
00:57:48,169 --> 00:57:49,870
វាជាការវាយឆ្មក់!
745
00:57:52,873 --> 00:57:54,976
មុខតំណែងការពារ!
746
00:58:10,591 --> 00:58:12,293
Mario អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់។
747
00:58:15,963 --> 00:58:18,032
បែកគ្នា!
748
00:58:20,167 --> 00:58:21,769
ម៉ារីអូ!
749
00:58:43,324 --> 00:58:45,292
អីយ៉ា!
750
00:58:47,028 --> 00:58:48,829
អីយ៉ា
751
00:59:38,112 --> 00:59:40,781
គួរឲ្យស្រលាញ់ពេកស្លាប់!
752
00:59:49,757 --> 00:59:52,726
នោះហើយជាព្រះនាង!
753
01:00:04,171 --> 01:00:06,240
ដល់ពេលស្លាប់ហើយ Mario
754
01:00:23,357 --> 01:00:24,758
អូ!
755
01:00:27,161 --> 01:00:29,263
ឃើញហើយ!
756
01:00:29,296 --> 01:00:30,865
ទេ!
757
01:00:34,168 --> 01:00:36,270
អ៊ូហូ!
758
01:00:36,303 --> 01:00:37,972
បាទ!
759
01:00:44,311 --> 01:00:47,414
អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ។
760
01:00:47,448 --> 01:00:48,749
អ្វី?
761
01:00:48,782 --> 01:00:51,218
សំបកខៀវ!
762
01:01:05,966 --> 01:01:07,902
ទេ!
763
01:01:07,935 --> 01:01:09,803
ទេ Mario ។
764
01:01:11,238 --> 01:01:13,274
អេ! ទេ
765
01:01:13,307 --> 01:01:14,408
ទេ!
766
01:01:14,441 --> 01:01:16,844
អីយ៉ា!
767
01:01:19,380 --> 01:01:22,483
ដកក្រញ៉ាំជើងរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ!
768
01:01:25,386 --> 01:01:27,421
លាហើយ Mario ។
769
01:01:27,454 --> 01:01:30,024
យើងត្រូវតែទៅផ្ទះ។
770
01:01:36,463 --> 01:01:39,266
ហេ នេះជាកំហុសរបស់អ្នក!
771
01:01:39,300 --> 01:01:41,268
- កំហុសរបស់ខ្ញុំ? អ្នកជាអ្នកដែល...
-ឈប់និយាយ!
772
01:01:41,302 --> 01:01:44,438
ខ្ញុំមិនចង់បានរឿងចុងក្រោយ
ខ្ញុំលឺមុនពេលស្លាប់
773
01:01:44,471 --> 01:01:46,006
ដើម្បីក្លាយជារបស់អ្នក ...
774
01:02:15,936 --> 01:02:18,872
Mario អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
775
01:02:18,906 --> 01:02:21,175
បាទ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកណាទេ។
776
01:02:21,208 --> 01:02:22,510
ល្អ សូមកុំ។
777
01:02:22,544 --> 01:02:23,877
មិនអីទេ។
778
01:02:25,513 --> 01:02:28,916
អូតើអ្នកទើបតែមានអារម្មណ៍អ្វីមួយទេ?
779
01:02:31,352 --> 01:02:32,753
ហែលទឹក!
780
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
Bowser កំពុងធ្វើដំណើរ។
781
01:02:50,904 --> 01:02:52,540
អ្នកត្រូវតែជម្លៀសចេញ។
782
01:02:54,509 --> 01:02:57,978
ប្រញាប់។ ចេញពីទីក្រុង!
783
01:03:11,058 --> 01:03:12,226
ព្រះនាង?
784
01:03:12,259 --> 01:03:14,028
យើងបានបាត់បង់កងទ័ព។
785
01:03:14,061 --> 01:03:16,397
ហើយ Mario បានទៅ។
786
01:03:17,599 --> 01:03:20,200
Bowser កំពុងមក។
787
01:03:20,234 --> 01:03:22,970
ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
ខ្ញុំនឹងទិញអ្នកនៅពេលណាមួយ។
788
01:03:23,003 --> 01:03:25,306
អ្នកបានឮនាង។
ជម្លៀសចេញពីទីក្រុង។
789
01:03:26,907 --> 01:03:28,909
ទៅជាមួយអ្នកដទៃ។
790
01:03:28,942 --> 01:03:31,879
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
នរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នក។
791
01:03:36,216 --> 01:03:37,318
រត់!
792
01:03:41,488 --> 01:03:43,591
គ្រាន់តែទុកវាចោល។ មិនមានពេលទេ។
793
01:04:38,580 --> 01:04:40,548
ព្រះនាង Peach ។
794
01:04:40,582 --> 01:04:42,416
ក្លាហានដូចសព្វដង។
795
01:04:44,686 --> 01:04:48,656
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,
ខ្ញុំមាន Super Star ។
796
01:04:48,690 --> 01:04:53,227
ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រើវា,
ប្រើវាឥឡូវនេះ។
797
01:04:55,597 --> 01:04:57,331
ទេ ព្រះនាង
798
01:04:57,364 --> 01:04:59,567
ខ្ញុំបានលួចផ្កាយនេះសម្រាប់យើង។
799
01:04:59,601 --> 01:05:03,170
ស្មានថាស្នេហាពិតជាធ្វើអោយមនុស្សប្រុស
ចេញពីសំបករបស់គាត់។
800
01:05:06,674 --> 01:05:08,543
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីបន្ទាត់នោះ។
នឹងមិនដំណើរការទេ។
801
01:05:08,576 --> 01:05:10,411
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
802
01:05:10,444 --> 01:05:15,115
Peaches ជាមួយតារានេះ
យើងនឹងមិនអាចទទួលយកបាន។
803
01:05:15,149 --> 01:05:19,486
យើងអាចគ្រប់គ្រងពិភពលោកបាន។
ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។
804
01:05:19,521 --> 01:05:21,422
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
805
01:05:21,455 --> 01:05:23,023
រៀបការជាមួយអ្នក?
806
01:05:23,056 --> 01:05:24,559
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
807
01:05:24,592 --> 01:05:26,628
ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយអ្នកទេ។
808
01:05:26,661 --> 01:05:30,532
ប្រហែលជាអ្នកគួរពិចារណាឡើងវិញ។
809
01:05:32,399 --> 01:05:33,501
ទេ!
810
01:05:33,535 --> 01:05:35,035
ឈប់!
811
01:05:36,704 --> 01:05:38,038
សូមឈប់។
812
01:05:38,071 --> 01:05:39,373
ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក។
813
01:05:39,406 --> 01:05:41,175
កុំធ្វើបាប Toads របស់ខ្ញុំ។
814
01:05:46,013 --> 01:05:48,048
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
815
01:05:55,055 --> 01:05:57,625
ដល់ពេលរៀបការហើយ!
816
01:06:10,204 --> 01:06:12,105
♪ជីវិតគឺសោកសៅ♪
817
01:06:12,139 --> 01:06:13,741
♪ គុកគឺសោកសៅ♪
818
01:06:13,775 --> 01:06:18,646
♪ ជីវិតនៅក្នុងគុក
គឺជាខ្លាំង, សោកស្តាយខ្លាំងណាស់។ ♪
819
01:06:25,185 --> 01:06:28,222
អូ សាច់ស្រស់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនកិន។
820
01:06:28,255 --> 01:06:30,725
តើកាំរស្មីព្រះអាទិត្យនេះជាអ្នកណា?
821
01:06:30,758 --> 01:06:33,795
មិនមានពន្លឺព្រះអាទិត្យទេ
ភាពងងឹតតែប៉ុណ្ណោះ។
822
01:06:33,828 --> 01:06:36,330
បិទមាត់ បិទមាត់!
823
01:06:36,363 --> 01:06:38,232
សួស្តីអ្នកទោស។
824
01:06:38,265 --> 01:06:40,167
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបាននេះ,
825
01:06:40,200 --> 01:06:43,270
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ
ទៅពិធីមង្គលការ!
826
01:06:43,303 --> 01:06:45,105
យាយ!
827
01:06:45,138 --> 01:06:49,209
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនៅទីណា
បូជាតាមប្រពៃណី!
828
01:06:51,513 --> 01:06:53,380
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
829
01:06:53,413 --> 01:06:55,717
ទីបំផុត មេត្តា។
830
01:06:57,251 --> 01:06:59,286
ម៉ារីអូ។
831
01:07:11,566 --> 01:07:13,100
ដូច្នេះនេះគឺជាទីបញ្ចប់។
832
01:07:13,133 --> 01:07:14,602
ត្រូវបានរំលាយយឺត ៗ
ដោយអន្ទង់មួយ
833
01:07:14,636 --> 01:07:16,804
នៅជាប់នឹងមនុស្សឆ្កួតក្នុងអាវធំ។
834
01:07:16,838 --> 01:07:19,774
យ៉ាងហោចណាស់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
នឹងមិនស្លាប់ដោយសារតែអ្នកទេ។
835
01:07:19,807 --> 01:07:21,208
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។
836
01:07:21,241 --> 01:07:22,442
ជាមួយនឹងការគិតរបស់ឪពុក
អ្នកគឺជារឿងកំប្លែងមួយ។
837
01:07:22,476 --> 01:07:25,547
បាទ ប៉ាខ្ញុំគិត
ខ្ញុំក៏លេងសើចដែរ។
838
01:07:25,580 --> 01:07:27,582
បាទ? អញ្ចឹង...
839
01:07:27,615 --> 01:07:28,783
ប៉ាឯងត្រូវហើយ!
840
01:07:28,816 --> 01:07:30,217
ដឹងអីទេ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អគ្រប់គ្រាន់។
841
01:07:30,250 --> 01:07:31,553
គ្រាន់តែ - ទុកឱ្យខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។
842
01:07:31,586 --> 01:07:34,221
ខ្ញុំមិនដែលជួបឪពុករបស់អ្នកទេ
ប៉ុន្តែគាត់ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ។
843
01:07:34,254 --> 01:07:37,559
គ្រាន់តែចូលទៅជ្រុងមួយហើយវាយ
របស់ខ្លះ វាយស្វា!
844
01:07:38,726 --> 01:07:42,764
ខ្ញុំលើសពីបុរស
845
01:07:42,797 --> 01:07:44,799
អ្នកណាបំផ្លាញ!
846
01:08:12,760 --> 01:08:15,630
- អស្ចារ្យណាស់!
- ឥឡូវយើងបានហើយ!
847
01:08:44,892 --> 01:08:46,761
ព្រះនាង ខ្ញុំយល់ហើយ។
848
01:08:46,794 --> 01:08:48,462
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។
849
01:08:48,495 --> 01:08:50,798
មិនអាចឱ្យអ្នកទៅបានទេ។
នៅទីនោះដោយគ្មានភួងរបស់អ្នក។
850
01:08:50,832 --> 01:08:52,432
វាល្អឥតខ្ចោះ។
851
01:09:19,292 --> 01:09:22,229
ខ្ញុំនឹងលះបង់ពួកគេ។
នៅក្នុងកិត្តិយសរបស់អ្នក។
852
01:09:22,997 --> 01:09:24,799
បន្ទាបអ្នកទោស!
853
01:09:32,272 --> 01:09:34,274
ជាទីគោរពស្រលាញ់...
854
01:09:34,307 --> 01:09:35,943
ហ៎?
855
01:09:35,977 --> 01:09:38,311
ល្ខោន។
856
01:09:38,345 --> 01:09:40,815
អ្នកពិតជាបានគិត
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក?
857
01:09:40,848 --> 01:09:42,750
ប្រភេទ។
858
01:09:42,784 --> 01:09:45,318
ខ្ញុំមិនដែលរៀបការជាមួយសត្វចម្លែកទេ។
859
01:09:46,453 --> 01:09:49,524
បន្ទាប់មកយើងកំពុងបែកគ្នា។
ពេលនេះ!
860
01:10:14,749 --> 01:10:16,483
ពួកគេត្រូវតែនៅទីនោះ។
861
01:10:18,886 --> 01:10:20,788
ភ្លើង!
862
01:10:28,495 --> 01:10:31,431
- តើអ្នកចង់ធ្វើបែបនេះទេ?
- បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។
863
01:10:40,742 --> 01:10:42,610
បាទ! ភ្លើង!
864
01:10:56,924 --> 01:10:59,026
អ៊ូហូ!
865
01:10:59,060 --> 01:11:01,328
សប្បាយណាស់!
866
01:11:01,963 --> 01:11:03,598
ហា! អ្នកចាញ់!
867
01:11:07,935 --> 01:11:09,771
ហេ នេះធ្វើអី?
868
01:11:09,804 --> 01:11:11,906
អីយ៉ា!
869
01:11:11,939 --> 01:11:14,041
អីយ៉ា បាទ។
870
01:11:14,075 --> 01:11:17,344
អីយ៉ា
871
01:11:18,846 --> 01:11:20,313
ឈុត raccoon ត្រជាក់។
872
01:11:20,347 --> 01:11:22,617
-ពិតទេ?
- មិនមែនទាល់តែសោះ។
873
01:11:54,882 --> 01:11:56,784
ហ៊ឺ!
874
01:12:01,589 --> 01:12:03,891
ហ៎?
875
01:12:09,797 --> 01:12:10,832
វី។
876
01:12:10,865 --> 01:12:12,099
បូ។
877
01:12:21,976 --> 01:12:23,878
ហ៎?
878
01:12:24,812 --> 01:12:27,048
-លូ!
- ម៉ារីអូ?
879
01:12:29,817 --> 01:12:31,752
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ឃើញទេ?
880
01:12:31,786 --> 01:12:35,723
ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។
881
01:12:38,693 --> 01:12:40,995
Mario ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើល
ដូចខ្លាឃ្មុំ? តើនេះជាអ្វី?
882
01:12:44,999 --> 01:12:46,667
អ្នកធ្វើបានល្អកូន។
883
01:12:46,701 --> 01:12:49,503
ធ្វើឱ្យ pecs របស់អ្នករាំ។
អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។
884
01:12:49,537 --> 01:12:52,405
មិនមានពេលឥឡូវនេះទេ។ ច្បាស់ណាស់នៅពេលក្រោយ។
885
01:13:04,919 --> 01:13:06,453
បើកដំណើរការវិក័យប័ត្រយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក
886
01:13:06,486 --> 01:13:09,757
និងបំផ្លាញ
ព្រះរាជាណាចក្រផ្សិត!
887
01:13:20,701 --> 01:13:22,536
ទេ
888
01:13:29,476 --> 01:13:31,879
ហេហេ។ ហេ នៅទីនេះ។
889
01:13:42,790 --> 01:13:44,892
អ្នកបានសុំវា។
890
01:13:52,934 --> 01:13:54,669
ជំរាបសួរ។
891
01:14:14,288 --> 01:14:16,590
អូ!
892
01:14:18,259 --> 01:14:19,961
ពិតជា?
893
01:14:24,765 --> 01:14:26,867
តាមខ្ញុំ។
894
01:14:31,105 --> 01:14:33,473
មក។
895
01:14:34,608 --> 01:14:36,811
កាន់តែជិតបន្តិច។
896
01:14:38,045 --> 01:14:42,016
ម៉ែ!
897
01:14:52,293 --> 01:14:54,729
ហ៎?
898
01:15:20,654 --> 01:15:22,289
- ស្អាតណាស់។
- អ្នកបានបង្កើតទាំងនេះមែនទេ?
899
01:15:24,925 --> 01:15:27,328
ហ៎? អីយ៉ា
900
01:15:46,347 --> 01:15:48,149
ហ៎?
901
01:15:49,216 --> 01:15:50,651
ប៊្រុគ្លីន?
902
01:15:52,119 --> 01:15:53,220
ម៉ារីអូ?
903
01:15:54,622 --> 01:15:57,091
អ្នកស្ទើរតែបាក់មុខរបស់ខ្ញុំ ...
904
01:16:27,121 --> 01:16:29,890
ម៉ារីអូ!
905
01:16:34,361 --> 01:16:36,163
តើអ្នកចង់បាននេះទេ?
906
01:16:48,375 --> 01:16:50,144
អ្នកបំផ្លាញអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ!
907
01:16:50,177 --> 01:16:53,147
ទីបំផុតខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត!
908
01:16:54,849 --> 01:16:58,419
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងរងទុក្ខ!
909
01:16:58,452 --> 01:17:01,122
ដូចខ្ញុំ!
910
01:17:15,369 --> 01:17:18,339
អ្នកពិតជាបានគិត
តើអ្នកអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ?
911
01:17:18,372 --> 01:17:21,742
អ្នកគ្មានតម្លៃ,
ខ្សោយគ្មានអ្វីសោះ។
912
01:17:21,775 --> 01:17:23,711
ចេញមកប្រយុទ្ធ!
913
01:17:23,744 --> 01:17:26,013
ឬអ្នកខ្លាចពេក?
914
01:17:30,284 --> 01:17:32,019
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
915
01:17:50,471 --> 01:17:52,740
ម៉ែ!
916
01:17:52,773 --> 01:17:54,942
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Sup-Super
Mario Brothers នៅទីនេះ។
917
01:17:54,975 --> 01:17:57,311
ដើម្បីសង្គ្រោះ Brooklyn...
ជួយសង្គ្រោះ Brooklyn...
918
01:17:57,344 --> 01:17:59,980
Brooklyn... ជួយសង្គ្រោះ Brooklyn ។
919
01:18:17,765 --> 01:18:19,967
តោះ - ទៅ។
920
01:18:25,039 --> 01:18:26,707
ហេ។
921
01:18:27,341 --> 01:18:28,943
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។
922
01:18:28,976 --> 01:18:31,212
ម៉ារីអូ?
923
01:18:32,413 --> 01:18:34,148
អ្នកគ្រាន់តែមិនដឹង
ពេលណាត្រូវឈប់។
924
01:18:34,181 --> 01:18:35,349
បាទ។
925
01:18:35,382 --> 01:18:37,151
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាមុន។
926
01:18:40,221 --> 01:18:41,355
ម៉ារីអូ!
927
01:18:44,526 --> 01:18:46,695
តារា!
928
01:18:47,328 --> 01:18:48,862
ទេ! នោះជារបស់ខ្ញុំ!
929
01:19:09,149 --> 01:19:10,284
លូ។
930
01:19:12,286 --> 01:19:15,189
គ្មានអ្វីអាចប៉ះពាល់ដល់យើងទេ។
ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា។
931
01:19:26,166 --> 01:19:27,268
ទេ!
932
01:19:41,248 --> 01:19:42,316
ហ៎?
933
01:19:48,255 --> 01:19:51,025
ហែកវាទៅជាបំណែក!
934
01:20:02,604 --> 01:20:04,171
អូ ហេ, Spike ។
935
01:20:04,204 --> 01:20:05,806
Luigi?
936
01:20:20,220 --> 01:20:21,855
ទេ!
937
01:20:22,456 --> 01:20:24,626
ម៉ាក់ម៉ា។
938
01:21:15,710 --> 01:21:17,444
ផ្លែប៉ែស។
939
01:21:17,478 --> 01:21:20,013
អូ ស្តាប់ នេះមិនមែនទេ។
របៀបដែលខ្ញុំបានគូរវា,
940
01:21:20,047 --> 01:21:22,116
ប៉ុន្តែផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។
941
01:21:22,149 --> 01:21:24,184
អឺ ទេ
942
01:21:24,218 --> 01:21:26,588
អត់មានទេ អត់ទេ ន...
943
01:21:26,621 --> 01:21:28,455
ហេ! ហេ!
944
01:21:28,489 --> 01:21:30,090
នោះមិនឡូយទេ!
945
01:21:30,124 --> 01:21:32,192
ហា! គាត់ទទួលបានផ្សិតពណ៌ខៀវ!
946
01:21:32,226 --> 01:21:34,529
អេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក។
អណ្តើកចិញ្ចឹមមួយ។
947
01:21:34,562 --> 01:21:37,665
មិនអាក្រក់ទេពុកមាត់។
948
01:21:37,699 --> 01:21:40,668
ហើយ Luigi អ្នកក្លាហានណាស់។
949
01:21:40,702 --> 01:21:42,403
អូ។ អរគុណ អ៊ំ...
950
01:21:42,436 --> 01:21:43,971
បាទ វាជារឿងរបស់ខ្ញុំ។
951
01:21:44,004 --> 01:21:46,541
អូ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ វីរបុរសរបស់ខ្ញុំ!
952
01:21:46,574 --> 01:21:48,475
អ៊ូហូ!
953
01:21:48,510 --> 01:21:52,279
Mario អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
954
01:21:52,312 --> 01:21:54,948
អរគុណប៉ា។
955
01:21:54,982 --> 01:21:56,984
អេ នាំវាមក!
956
01:22:03,056 --> 01:22:06,561
តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា
Super Mario Brothers!
957
01:22:16,336 --> 01:22:18,706
ទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
958
01:22:18,740 --> 01:22:20,575
ហ-ហេ!
959
01:22:26,614 --> 01:22:28,449
បាទ!
960
01:22:43,631 --> 01:22:46,634
♪ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅលើមេឃ♪
961
01:22:46,668 --> 01:22:49,737
♪មិនមានពពកក្នុងការមើលឃើញ♪
962
01:22:49,771 --> 01:22:51,639
♪ ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ ♪
963
01:22:51,673 --> 01:22:54,174
♪ អ្នករាល់គ្នាកំពុងលេង♪
964
01:22:54,208 --> 01:22:58,312
♪ ហើយអ្នកមិនដឹងទេ
វាជាថ្ងៃថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាត♪
965
01:22:58,345 --> 01:22:59,614
♪ ហេ។ ♪
966
01:22:59,647 --> 01:23:01,516
- ព្រឹក។
- ជំរាបសួរ។
967
01:23:09,089 --> 01:23:11,358
អ៊ូហូ!
968
01:23:25,640 --> 01:23:27,509
ឥឡូវនេះ នោះជាការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។
969
01:23:27,542 --> 01:23:29,042
ឬមួយ?
970
01:23:29,076 --> 01:23:31,044
ព្រោះពេលនេះអ្វីៗបានចប់ហើយ
971
01:23:31,078 --> 01:23:35,082
ហើយអ្វីដែលនៅសល់គឺអ្នក។
និងភាពគ្មានកំណត់។
972
01:23:36,149 --> 01:23:38,485
ប្រភេទធ្វើឱ្យអ្នកចង់បាន
លេង saxophone អត់?
973
01:26:17,545 --> 01:26:22,550
♪ Mario, Luigi
និង Donkey Kong ផងដែរ♪
974
01:26:22,583 --> 01:26:27,922
♪ ទាហានមួយពាន់នាក់របស់កូប៉ាស
មិនអាចរក្សាខ្ញុំពីអ្នកបានឡើយ♪
975
01:26:27,955 --> 01:26:30,223
♪ ព្រះនាង Peach ♪
976
01:26:30,257 --> 01:26:33,427
♪នៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់♪
977
01:26:33,460 --> 01:26:37,565
♪ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជារបស់ខ្ញុំ♪
978
01:26:37,598 --> 01:26:40,768
♪ អូ, ផ្លែ Peaches, Peaches,
Peaches, Peaches, Peaches ♪
979
01:26:40,802 --> 01:26:43,771
♪ Peaches, Peaches, Peaches,
Peaches, Peaches ♪
980
01:26:43,805 --> 01:26:46,874
♪ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក♪
981
01:26:46,908 --> 01:26:48,710
♪ អូ ... ♪
982
01:26:48,743 --> 01:26:50,712
ហេ។ ស្ងាត់នៅទីនោះ។
983
01:26:50,745 --> 01:26:52,412
ភ្លើងចេញហើយ អ្នកតូច។
984
01:26:52,446 --> 01:26:54,716
ហេ!
អ្នកមិនអាចចាត់ទុកខ្ញុំដូចនេះបានទេ។
985
01:26:54,749 --> 01:26:56,383
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
986
01:26:56,416 --> 01:26:58,619
ខ្ញុំជា Bow...
987
01:32:19,340 --> 01:32:21,609
Yoshi!